3
00:00:00,500 --> 00:00:10,000
sub2smi Black Eagle විසිනි

4
00:00:40,340 --> 00:00:45,505
beverly hills chihuahua
(Beverly Hills Chihuahua, 2008)

5
00:01:16,409 --> 00:01:19,401
බෙවර්ලි හිල්ස්

6
00:01:24,751 --> 00:01:26,810
රොඩියෝ ධාවකය
විල්ෂයර් Blvd.

7
00:02:10,330 --> 00:02:11,431
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

8
00:02:11,431 --> 00:02:13,899
හෙලෝ, විලෝ
ඔබව හමුවීම සතුටක්

9
00:02:14,200 --> 00:02:17,226
- මෙන්න ඔහු එනවා.
- මෙය නව Louis Vuitton නිෂ්පාදනයක්ද?

10
00:02:17,303 --> 00:02:19,601
කඩේ යනවා
බයයි

11
00:02:19,672 --> 00:02:22,766
ඇත්තටම කමක් නෑ
පෙනුම ඉතා සංකීර්ණයි

12
00:02:24,777 --> 00:02:28,110
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න
සාප්පු සවාරි කිහිපයක් කිරීමට

13
00:02:28,181 --> 00:02:31,309
කොහොම උනත් ඔයා තමයි හොඳම
මගේ බඩ රිදෙනවා

14
00:02:31,885 --> 00:02:32,919
එය සිසිල් ය

15
00:02:32,919 --> 00:02:35,387
මෙවර ලුවී වුටන්
ඔබ නිවැරදිව නිර්මාණය කර ඇත.

16
00:02:35,455 --> 00:02:38,822
ඒ මාලය විය නොහැක
සැබෑ දියමන්ති?

17
00:02:38,892 --> 00:02:42,419
එය සිසිල් නොවේ ද?
Viv මගේ ගනුදෙනුව පමණයි

18
00:02:44,030 --> 00:02:46,566
- ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද?
- නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

19
00:02:46,566 --> 00:02:48,966
මුහුදු පැලෑටි පනාව සහ ඇසුරුම් කරන්න
දහවල් වන විට අවසන් කරන්න

20
00:02:49,035 --> 00:02:52,368
- මට මගේ බෑණනුවන් සමඟ දිවා ආහාර දිනයක් තිබේ.
- හරි හරී.

21
00:02:52,438 --> 00:02:56,374
ඔව්, මට විශ්වාසයි ඔයාට ඔයාගේ අම්මවත් එපා වෙයි කියලා.
පරිස්සමින් මට හොඳ වෙන්න

22
00:02:56,676 --> 00:02:59,279
- එය වැක්ස් කිරීම නොවේ.
- ඔව්, වැක්ස් කරන්නේ නැහැ.

23
00:02:59,279 --> 00:03:02,510
මට රතු පීත්ත පටියක් දෙන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
අද විශේෂ දවසක්

24
00:03:02,582 --> 00:03:05,779
- ඔහු ස්කූටරය සමඟ දිනයක් ඇති බව පැවසීය.
- එක් රුධිර පරම්පරාව පොහොසත් ය.

25
00:03:05,852 --> 00:03:08,821
එතකොට මොකද කරන්නේ
සුප්රසිද්ධ ගල් හිසෙහි

26
00:03:08,888 --> 00:03:12,790
- ඔහු මිශ්‍ර අභිජනන පූඩ්ල්ට වඩා මානසික රෝගියෙකි.
- සෑම සතියකම හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සිල්ලර බඩු මිලදී ගන්න.

27
00:03:12,859 --> 00:03:16,260
- කොහේ හරි උත්සාහ කරන්න.
- ඒක හොඳටම ගියා.

28
00:03:16,329 --> 00:03:21,266
දෛවයේ ආදරය හමුවීම
ඒක ලේසි නෑ

29
00:03:21,334 --> 00:03:25,828
මම එය කපා නොදැමූවා නම් හොඳයි
කවුරු උනත් කමක් නෑ

30
00:03:33,279 --> 00:03:34,576
ඒක තමයි

31
00:03:38,218 --> 00:03:41,551
Vivacity විලවුන්

32
00:03:42,455 --> 00:03:44,013
ඊළඟ එක

33
00:03:44,357 --> 00:03:46,689
- මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- හැරී වින්ස්ටන් කළ දේ ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

34
00:03:48,361 --> 00:03:49,453
විව්?

35
00:03:49,529 --> 00:03:51,827
ගොඩක් හොඳයි, දෙකම
ක්ලෝයි ඇත්තටම ලස්සනයි

36
00:03:52,565 --> 00:03:56,399
ගැනුම්කරුවන් හමුවීමට
මට නිව් යෝර්ක් වල දවස් දෙකක් ඉන්න ඕන

37
00:03:56,836 --> 00:03:58,997
- ඔබට ගැලපෙන බෙරෙට් එකක් තිබේද?
- එය අනර්ඝයි.

38
00:04:00,807 --> 00:04:02,900
ඉතාලියට යන්න
නින්ද යනු කුමක්ද

39
00:04:03,643 --> 00:04:04,837
කොච්චර හුරතල්ද

40
00:04:04,978 --> 00:04:07,310
- එය නව නිෂ්පාදනයක්.
- මට කෙලින් කෙස් වලට ආසාත්මිකතාවයක් තියෙනවා.

41
00:04:08,815 --> 00:04:11,841
- ඒක කමක් නෑ.
- කොච්චර ලස්සනද!

42
00:04:13,419 --> 00:04:15,319
මම ඇත්තටම ඒකට කැමතියි
ඔබත් එයට කැමතිද?

43
00:04:15,722 --> 00:04:18,953
එයාලා කියනවා මගේ දරුවා ඕන කියලා
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය මිලදී ගත යුතුයි

44
00:04:19,025 --> 00:04:22,051
එතකොට
නැත, ඔබ නොවේ

45
00:04:22,929 --> 00:04:25,454
ජැකී ඕ අඬන්න යනවා

46
00:04:36,776 --> 00:04:41,304
- සියල්ලට පසු, පස උදෑසන පස වේ.
- ඒක ඇත්තටම නියමයි.

47
00:04:41,381 --> 00:04:44,873
දිය ඇල්ල සැලසුම් රූප සටහන
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි

48
00:04:44,984 --> 00:04:46,645
- ස්තුතියි
- ස්තූතියි.

49
00:04:46,686 --> 00:04:49,587
මට මේ අවස්ථාව ලබා දීම ගැන
මම කොච්චර කෘතඥ වෙනවාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

50
00:04:50,823 --> 00:04:53,485
හොඳයි, පොපි
එය පරිපූර්ණ සමමිතියකි

51
00:04:55,528 --> 00:04:56,893
ආයුබෝවන්
හෙලෝ, පොපි

52
00:04:57,930 --> 00:05:02,833
ඔයාට ඇහුනද?
ඒක තමයි, ඒ ඇති!

53
00:05:02,902 --> 00:05:05,837
මොකද මම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා
ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න.

54
00:05:15,114 --> 00:05:16,979
හලෝ ලස්සන කෙල්ල

55
00:05:18,384 --> 00:05:19,942
සූර්යයා අවහිර නොකරන්න, මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න

56
00:05:20,019 --> 00:05:24,046
ඒ හිරුට වඩා දීප්තියෙන් බබළයි
Mi Corason

57
00:05:24,590 --> 00:05:27,150
කරුණාකර මගේ ආදරය වන්න

58
00:05:28,861 --> 00:05:30,988
- මේ සුවඳ මොන වගේද?
- කුමන එක ද?

59
00:05:31,931 --> 00:05:34,832
දහඩිය? නැත්නම් ඔබ වෙනුවෙන්
විශේෂයෙන් සකස් කළ මින්ට් රසය?

60
00:05:34,901 --> 00:05:38,530
- එක්කෝ නැහැ.
- එවිට එය පොහොර වේ.

61
00:05:38,604 --> 00:05:41,869
අපිරිසිදු!
ඒකට පොහොර දානවාද?

62
00:05:41,941 --> 00:05:45,069
ඇත්තෙන්ම
මම භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක්

63
00:05:48,681 --> 00:05:50,114
එය ක්‍රිකට් ය

64
00:05:51,084 --> 00:05:53,753
මට ඒක තේරුණා
පුදුම රසයි

65
00:05:53,753 --> 00:05:56,813
පොපි, ඇත්තටම ...
මට පිළිකුලක්

66
00:05:56,889 --> 00:06:00,655
මම දැක්කා ඔයා කෙලවෙනවා
මම ඒක මෙතන තියන්නම්, පස්සේ කන්න.

67
00:06:01,127 --> 00:06:02,890
මට යන්න වෙනවා
අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත

68
00:06:02,995 --> 00:06:05,156
අමුත්තාද?
පාරිභෝගිකයා... ඔව්

69
00:06:05,932 --> 00:06:09,766
ඔබ බීමට යාමට කැමතිද?
ගරාජ් එක ළඟ තියෙන පුක හරි.

70
00:06:09,836 --> 00:06:11,531
ඔව්, ඔයාට බැහැ.

71
00:06:12,171 --> 00:06:13,840
නැන්දා!
මම මෙහේ!

72
00:06:13,840 --> 00:06:15,671
එසේම, ඔබ ප්රමාදයි.

73
00:06:15,742 --> 00:06:17,334
නැන්දා ඔයා කොහෙද?

74
00:06:17,410 --> 00:06:20,937
ඔබේ රැකියා ජීවිතය කොහොමද?
ඒක හරි, බේක් සූ-ජි.

75
00:06:21,013 --> 00:06:24,915
විව් නැන්දා කොහෙද?
ක්ලෝ, ගිහින් ඒක හොයාගන්න.

76
00:06:24,984 --> 00:06:29,011
- හොඳ ළමයා, එන්න.
- මම ඔබේ ලේකම් හෝ වෙනත් දෙයක්?

77
00:06:29,088 --> 00:06:30,851
කොහොමටත් ඒකෙන් වැඩක් නෑ

78
00:06:31,624 --> 00:06:33,126
ඒක මට නොතේරෙන දෙයක් නෙවෙයි

79
00:06:33,126 --> 00:06:36,459
නව මාර්ගයක් දියත් කිරීම නිසා
මට යුරෝපයට යා යුතුයි

80
00:06:36,529 --> 00:06:39,760
නැහැ, ඒක හොඳ ආරංචියක්
සුභ පැතුම්!

81
00:06:39,832 --> 00:06:42,562
ඔව්, ඔයාට බැහැ.
හරි

82
00:06:44,837 --> 00:06:48,775
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- ඒක එච්චර ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

83
00:06:48,775 --> 00:06:53,007
දැන් 4ට
මට ගුවන් යානයක් අල්ලා ගත යුතුයි

84
00:06:53,045 --> 00:06:56,879
ක්ලෝයිගේ නැනී
මීට සති 3කට කලින් එයාට බබෙක් ලැබුණා කිව්වා

85
00:06:56,949 --> 00:06:59,679
- ඔයා මාව ගන්නේ නැද්ද?
- නෑ, මට ඔයාව ගන්න බෑ.

86
00:06:59,752 --> 00:07:04,621
එය නිවාඩුවක් නම්, මම එය රැගෙන යන්නෙමි.
ව්‍යාපාරික ගමනක් නේද?

87
00:07:04,690 --> 00:07:06,885
දින දහයක් සඳහා
මම ඔබේ නගරය වටා යනවා

88
00:07:06,959 --> 00:07:10,759
අමාරු නිසා අපේ ක්ලෝට ඒක කරන්න බෑ.
ඒ වගේම මම බර්ලිනයට වෛර කරනවා

89
00:07:10,830 --> 00:07:13,025
- බලු හෝටලයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- බලු හෝටලයක්?

90
00:07:13,099 --> 00:07:14,828
කොහෙත්ම නැහැ

91
00:07:14,901 --> 00:07:18,393
නාඳුනන අයගේ අතේ
මට ඒක ඔයාට දාලා යන්න බෑ

92
00:07:18,471 --> 00:07:21,099
Even if I die and wake up, I won’t go

93
00:07:22,175 --> 00:07:23,642
එය ඔබට කමක් නැත

94
00:07:25,812 --> 00:07:27,677
- ඔව්?
- ඔව්?

95
00:07:29,215 --> 00:07:33,481
ක්ලෝයිගේ කාලසටහන මෙයයි
මේ විදියට කරන්න

96
00:07:33,553 --> 00:07:35,578
බදාදා සුනඛ උද්‍යානය මඟ හරින්න

97
00:07:35,655 --> 00:07:38,146
ක්ලෝයිගේ මිතුරිය ස්ටෙලාට
මැක්කන් ඉන්නවා

98
00:07:38,858 --> 00:07:42,589
ක්ලෝයි මට කොපමණ අදහස් කරන්නේද?
ඒක කොච්චර වටිනවද දන්නවද?

99
00:07:42,662 --> 00:07:44,994
කරුණාකර මාව බලාගන්න

100
00:07:45,064 --> 00:07:46,793
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා

101
00:07:46,866 --> 00:07:50,165
මම ඔයාට ආදරෙයි
අම්මට දැනෙන හැටි දන්නව නේද?

102
00:07:50,236 --> 00:07:52,636
ආයුබෝවන්, ඔබ දෙදෙනා හොඳින් වැඩ කරනවා!

103
00:07:52,705 --> 00:07:54,104
ඔව්, කරුණාකර එන්න!

104
00:07:56,809 --> 00:07:58,174
ඔබ මිතුරන්ද?

105
00:08:03,416 --> 00:08:05,316
ඒක ගන්න
හොඳ වැඩක්

106
00:08:26,706 --> 00:08:30,039
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා
කාලය ඉක්මනින් ගෙවී යනු ඇත

107
00:08:30,109 --> 00:08:31,804
රේචල්ටත් හොඳයි.

108
00:08:31,878 --> 00:08:33,971
නොදන්න දෙයක් කියන්න එපා

109
00:08:34,046 --> 00:08:36,674
ඇඳුම් එහෙම කොහොමද?
එය හුරතල්ද?

110
00:08:36,749 --> 00:08:39,115
ඔබ ඔබේම ඇඳුම් තෝරාගන්න
කොතරම් අච්චාරුද

111
00:08:39,185 --> 00:08:43,087
- එය Chihuahua විය හැකිද?
- ඔහු චිහුවාවා පමණක් නොවේ.

112
00:08:43,856 --> 00:08:48,861
බරපතල කුමරිය රෝගය, අවාසනාවන්ත ගැටිත්ත
Beverly Hills Chihuahua

113
00:08:48,861 --> 00:08:52,797
මම මට පුළුවන් විදියට ජීවත් වෙන රැකියා විරහිත කෙනෙක්.
මගේ කාලය පිළිබඳ හැඟීම ද දුර්වල ය.

114
00:08:52,865 --> 00:08:54,890
අඩුම තරමින් ඒ ඔහු නිසා ය
ඔබ සෑම දිනකම ප්රමාද වනු ඇත

115
00:08:54,967 --> 00:08:56,992
කාලසටහන විහිළුවක් නොවේ

116
00:08:57,069 --> 00:09:00,266
සම්බාහන වෙන් කිරීම්, සුනඛ උපන්දින සාද
අභිරුචියට ගැලපෙන ඇඳුමක් පවා තිබේ.

117
00:09:00,339 --> 00:09:02,773
දිනකට ඇඳුම්
හතර වතාවක් ඇඳුම් මාරු කළා

118
00:09:02,842 --> 00:09:04,571
ඒ මුහුණ දෙස බලන්න

119
00:09:04,644 --> 00:09:06,339
ඇත්තටම...

120
00:09:06,412 --> 00:09:08,312
- මට කිසිම අදහසක් නැහැ.
- අවාසනාවන්තයි.

121
00:09:10,082 --> 00:09:12,710
- මට සිසිල් විය යුතුයි.
- පිහිනන්න යන්න.

122
00:09:17,757 --> 00:09:19,247
හෙලෝ, පැටියෝ!

123
00:09:20,159 --> 00:09:22,923
ඒ මාංශපේශී චිහුවාහුවා
ඒ කවුද?

124
00:09:22,995 --> 00:09:24,986
-ඔයාට හරි ද?
- Mi Corasong!

125
00:09:25,064 --> 00:09:26,895
මම උයන්පල්ලෙක්

126
00:09:26,966 --> 00:09:28,263
ඔබ උදාවට වඩා හොඳයි...

127
00:09:29,035 --> 00:09:30,969
- එය වඩා ලස්සනයි!
- සහ!

128
00:09:31,037 --> 00:09:32,265
මි කෝරා ගීතය!

129
00:09:32,939 --> 00:09:36,807
ඔබ උදාවට වඩා හොඳයි...
වඩා ලස්සනයි!

130
00:09:36,876 --> 00:09:40,277
මට ඇත්තටම ලැජ්ජයි
නිකන් නොදැක්කා වගේ ඉන්නවා

131
00:09:41,180 --> 00:09:42,169
මට සමාවෙන්න තත්පරයක්...

132
00:09:42,715 --> 00:09:47,049
ඔබේ ගෙවත්ත දූෂණය කිරීම
මම හිතන්නේ මට මුලින්ම භයානක කුරුල්ලන් පන්නා දැමිය යුතුයි.

133
00:09:47,954 --> 00:09:48,943
මෙහේ එන්න!

134
00:09:49,789 --> 00:09:52,451
හරි සරාගීයි නේද?

135
00:09:52,525 --> 00:09:54,459
සමාවන්න, මම පසුකර යනවා!
මගේ කකුල් නැතිවෙලා

136
00:09:56,462 --> 00:09:58,225
ඒ සියල්ල මඩවලින් වැසී ඇත

137
00:09:58,297 --> 00:10:00,788
හේයි!
මෙතන!

138
00:10:01,500 --> 00:10:04,469
මෙන්න, මා දෙස බලන්න.
උයන්පල්ලා මහත්තයෝ!

139
00:10:06,105 --> 00:10:10,269
ඒ බල්ලා කරදරයක්.
කරදර, කරදර!

140
00:10:13,212 --> 00:10:15,203
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ

141
00:10:15,281 --> 00:10:17,374
ඔබේ බල්ලා ...

142
00:10:18,417 --> 00:10:20,317
ඔහුව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න!

143
00:10:21,253 --> 00:10:24,279
අද මොනවා වුනත් කමක් නෑ
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි

144
00:10:25,591 --> 00:10:27,393
මට කියන්න ඕන දේ තමයි...

145
00:10:27,393 --> 00:10:31,386
මම ඔබේ කන් ලෙවකන්නෙමි
කෙනෙක් අවශ්‍යයි

146
00:10:31,964 --> 00:10:35,331
තද ඇටකටු හපන

147
00:10:35,401 --> 00:10:38,370
එකට හිරු යට
ඔබට නිදා ගැනීමට යමෙකු අවශ්‍ය නම්

148
00:10:39,071 --> 00:10:42,165
ඒ වාසනාවන්තයා
මට වෙන්න ඕන

149
00:10:42,241 --> 00:10:46,075
- සිසිල්
- ඔබේ දිව ඇතුල් කරන්න

150
00:10:48,881 --> 00:10:51,441
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ

151
00:10:51,517 --> 00:10:53,576
මම ඔයාට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්නම්

152
00:10:54,253 --> 00:10:56,915
ඕනම වෙලාවක එහෙමයි

153
00:10:58,357 --> 00:11:02,261
මට පේනවා එහෙනම් මොකක්ද...
මට ඒක කරන්න බෑ

154
00:11:02,261 --> 00:11:03,387
මේ

155
00:11:04,530 --> 00:11:06,122
මගේ බල්ලා?

156
00:11:06,198 --> 00:11:07,187
පොපි!

157
00:11:08,934 --> 00:11:12,836
මට යන්න වෙනවා
විනෝද වෙන්න

158
00:11:14,674 --> 00:11:15,698
මෙහාට එන්න

159
00:11:21,113 --> 00:11:22,910
ඒක තමයි
ස්තුතියි

160
00:11:32,324 --> 00:11:34,918
රේචල්, අවදි වන්න
මම 11 ට මගේ නියපොතු සකස් කරනවා.

161
00:11:34,994 --> 00:11:37,121
මට වොෆ්ල් පුළුස්සන්න ඕන

162
00:11:37,196 --> 00:11:38,185
අවදි වන්න!

163
00:11:52,678 --> 00:11:53,940
කරුණාකර කතා කරන්න

164
00:11:54,914 --> 00:11:56,108
ඒ ඇන්ජෙලා.

165
00:11:59,452 --> 00:12:00,510
කුමක් ද?

166
00:12:01,587 --> 00:12:03,214
ඔබ දක්ෂයෙක්

167
00:12:03,289 --> 00:12:06,383
මිනිත්තු 30 කින් සූදානම්
හරි, විසන්ධි කරන්න.

168
00:12:08,461 --> 00:12:11,294
ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම ගන්න
මම ගමනක් යනවා

169
00:12:11,497 --> 00:12:14,762
සංචාරය කරන්නද?
කොහෙද?

170
00:12:15,301 --> 00:12:18,964
මෙක්සිකෝව! ඔව්!

171
00:12:36,655 --> 00:12:38,885
මම ඇත්තටම මේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයට කැමතියි

172
00:12:42,995 --> 00:12:45,657
- ඔතන බලන්න.
- හෙලෝ සර්ෆර්ස්.

173
00:12:45,998 --> 00:12:47,192
ආයුබෝවන්

174
00:12:51,704 --> 00:12:53,331
එය ඉතා විනෝදජනක අසල්වැසි ප්‍රදේශයකි

175
00:12:54,273 --> 00:12:57,242
මම ඒකට හරියටම කැමතියි
එය සිසිල් නොවේද?

176
00:12:57,309 --> 00:13:00,710
සුපිරි හෝටලයක් වගේ දෙයක්
මම ඇස් සෝදා ගත්තත් මට එය නොපෙනේ

177
00:13:21,333 --> 00:13:22,800
ඒක 3 වෙනි තට්ටුව

178
00:13:24,737 --> 00:13:28,036
යාලුවනේ
ඔබට කිසිවක් අමතකද?

179
00:13:28,107 --> 00:13:30,769
- මම දැන් මගේ දෙපයින් ඇවිදිනවා.
- ක්ලෝයි!

180
00:13:35,481 --> 00:13:38,507
මට බඩගිනියි
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

181
00:13:38,884 --> 00:13:41,148
එය නැවත කියන්න
ඔබ හමුවීමට නියමිතව තිබුණේ කීයටද?

182
00:13:41,220 --> 00:13:43,450
මට දැන් යන්න වෙනවා
මම ඔබව සමාජ ශාලාවේදී හමුවෙමු

183
00:13:43,522 --> 00:13:46,013
පොඩ්ඩක් ඉන්න
සමාජයේ නම කුමක්ද?

184
00:13:46,091 --> 00:13:49,891
- Cayuka Club!
- ඒක හරි, Kayuka!

185
00:13:50,496 --> 00:13:51,520
මම ඉක්මනට එන්නම්

186
00:13:52,398 --> 00:13:54,195
- අපි රෑ කෑම කමු.
- අවසාන වශයෙන්

187
00:13:54,266 --> 00:13:55,756
ඔබ බ්‍රයන්, රේචල්!

188
00:13:55,835 --> 00:13:57,632
- මම ඒ පින්තූරය ගත්තා.
- ඇත්තටම ලස්සනයි නේද?

189
00:13:58,204 --> 00:14:01,367
මට ඉළ ඇට කන්න ඕන
ඔබ අවන්හලට යනවාද?

190
00:14:03,142 --> 00:14:04,370
කන්න

191
00:14:05,644 --> 00:14:07,339
ඔහු විහිළු කරනවාද?

192
00:14:07,413 --> 00:14:10,280
මුළු රාත්‍රිය පුරාවටම රොක් කරනවා!

193
00:14:10,349 --> 00:14:13,807
මේකෙන් වැඩක් නෑ
එකම එක තැනක්

194
00:14:14,787 --> 00:14:17,153
- එය හොඳින් දැනෙනු ඇත.
- අපි ඉක්මනින් යමු!

195
00:14:19,992 --> 00:14:21,152
ක්ලෝයි!

196
00:14:22,094 --> 00:14:24,995
නරකයි!
ඔබ ඉතා නරක විය!

197
00:14:26,165 --> 00:14:29,134
රේචල්
ඔහු එය කළේ කෙසේද?

198
00:14:29,201 --> 00:14:32,398
මම එය ඇල්ලුවේවත් නැත
ඒක සංදර්ශනයක්, අපි යමු

199
00:14:32,471 --> 00:14:34,939
- ඇත්තටම?
- හුරුබුහුටි

200
00:14:35,007 --> 00:14:37,942
- අපි ඔහුව රැගෙන යමු.
- ඔව්, මම කෑමට එකඟයි!

201
00:14:38,010 --> 00:14:40,308
- ඔබ නටන්න යන විට බල්ලෙක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- කයුකා!

202
00:14:40,379 --> 00:14:42,040
යාලුවනේ, ඉන්න!

203
00:14:45,784 --> 00:14:48,150
යන්න එපා!
අම්මා!

204
00:14:50,189 --> 00:14:52,157
බිල් එකට දාන්න.

205
00:14:52,224 --> 00:14:53,452
පොඩ්ඩක් ඉන්න

206
00:14:53,659 --> 00:14:54,956
අපි උඩට යමු

207
00:14:56,896 --> 00:14:58,158
කවුරුහරි ඉන්නවද?

208
00:14:58,230 --> 00:15:00,198
ආයුබෝවන්?
ආයුබෝවන්

209
00:15:00,766 --> 00:15:02,131
ඔයා කොහෙද ගියේ තාත්තේ?

210
00:15:06,772 --> 00:15:09,935
අපි මේක කරලා බලමු නේද?
හරි

211
00:15:20,219 --> 00:15:24,121
කඩුව ඉතා විශාලයි
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න

212
00:15:28,761 --> 00:15:32,356
මට බඩගිනි නැත්නම්
එය විනෝදජනක වනු ඇත

213
00:15:34,099 --> 00:15:35,794
මම ඒක හොයාගත්තා

214
00:15:35,868 --> 00:15:39,269
ඔයා හිතන්න ඇති ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා කියලා...

215
00:15:39,838 --> 00:15:42,500
එය පහළට දමන්න!
ඔයා කව්ද?

216
00:15:48,514 --> 00:15:53,713
රේචල්, උදව් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න! ඔහු කොල්ලකරුවෙක්!

217
00:15:55,654 --> 00:15:56,643
රේචල්!

218
00:16:00,359 --> 00:16:02,691
- ආයුබෝවන්
- මේ වගේ?

219
00:16:03,629 --> 00:16:04,721
ඔයා මාව කිස් කරන්නේවත් නැද්ද?

220
00:16:05,464 --> 00:16:06,795
ක්ලෝයි!

221
00:16:08,300 --> 00:16:09,733
ක්ලෝ, මෙතනින් එන්න

222
00:16:13,005 --> 00:16:15,473
එය නොපෙන්වන විට මට කෝපයක් ඇති වේ.
ඉක්මනට මෙහෙන් එලියට එන්න

223
00:16:18,877 --> 00:16:20,538
බල්ලාට කෑම දීම ගැන මට කණගාටුයි

224
00:16:22,915 --> 00:16:25,975
මම උදේ ආහාරය සඳහා කාමර සේවාව ඇණවුම් කරන්නම්!

225
00:16:29,888 --> 00:16:31,219
කාරණය කුමක් ද?

226
00:16:33,192 --> 00:16:34,489
ක්ලෝයි ගිහින්

227
00:16:42,134 --> 00:16:44,432
තමන්ගේ පයින් ඇවිදින්නවත් බැරි ළමයෙක්
මොකක්ද බන්

228
00:16:44,503 --> 00:16:47,529
- එය කොහෙද ගියේ?
- මම...

229
00:16:49,942 --> 00:16:53,036
- ඇයි?
- සුනඛ සටන්කරුවන් පෙනී සිටියේය.

230
00:16:55,047 --> 00:16:58,574
ඒක බලු පොරයක්.
ඒක නීතිවිරෝධී නිසා මම නිතරම එහා මෙහා යනවා.

231
00:17:00,185 --> 00:17:01,286
මම කොහෙද යා යුත්තේ
හොයාගන්න පුළුවන් නේද?

232
00:17:01,286 --> 00:17:02,810
මට කටකතාවක් ඇහුණා

233
00:17:04,223 --> 00:17:05,690
මෙක්සිකෝ නගරය?

234
00:17:06,892 --> 00:17:09,622
මට කළ හැක්කේ බලා සිටීම පමණි
ක්‍රමයක් නැහැ

235
00:17:09,695 --> 00:17:12,095
මට පුළුවන් තරම්
මම ඉවරයි

236
00:17:12,164 --> 00:17:14,860
ඒක අමතක කරලා එන්න
ටැන් එකක් ගන්න

237
00:17:15,334 --> 00:17:16,935
මම දිගටම බලන්නම්

238
00:17:16,935 --> 00:17:19,927
ඔබට තවමත් එය සොයාගත නොහැකි නම්
මම මෙක්සිකෝ නගරයට යනවා

239
00:17:21,407 --> 00:17:22,931
රේචල්

240
00:17:23,008 --> 00:17:24,373
ක්ලෝයි!

241
00:17:43,495 --> 00:17:44,894
මම කොහෙද ඉන්නේ?

242
00:17:44,963 --> 00:17:47,193
ඒක බලු සටන් වළල්ලක්.

243
00:17:47,266 --> 00:17:50,326
බලු සටන් වළල්ලක්ද?
හේයි...

244
00:17:50,669 --> 00:17:52,438
මේක තේරුමක් නෑ

245
00:17:52,438 --> 00:17:57,432
අවසාන අලෙවිය අතරතුර හැර
මම කවදාවත් රණ්ඩු වෙලා නැහැ

246
00:17:57,509 --> 00:18:02,412
- අඬන්න දෙයක් නෑ.
- ඔබ දැන් කෙඳිරිගාන්නේ කාටද?

247
00:18:03,649 --> 00:18:05,082
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි

248
00:18:05,150 --> 00:18:09,678
අනුකම්පාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
දෙල්ගාඩෝ සටන්කාමියෙකි

249
00:18:09,755 --> 00:18:11,313
ඔබ සටන්කාමියෙක්ද?

250
00:18:11,390 --> 00:18:15,258
බලු සටන් ශූරයෙක්
එය හොඳම හොඳම දේ

251
00:18:15,327 --> 00:18:20,026
මට එයා කියන දේ අහන්න ඕන නෑ
ශක්තිමත්ම එක ඩයබ්ලෝ

252
00:18:20,099 --> 00:18:24,968
ඉස්සර අපි දෙන්නා එකතු වුණා
ඩෙල්ගාඩෝ සම්පූර්ණයෙන්ම කැඩී ඇත.

253
00:18:30,209 --> 00:18:31,643
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

254
00:18:31,643 --> 00:18:34,476
රණ්ඩු කරන්න යන්න කලින්
නිතරම යාච්ඤා කරන්න

255
00:18:34,546 --> 00:18:36,571
ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැද්ද, චිකා?

256
00:18:36,648 --> 00:18:41,585
මගේ නම ක්ලෝයි
මට ස්පාඤ්ඤ කතා කළ යුත්තේ ඇයි?

257
00:18:41,653 --> 00:18:44,281
- ඔයා චිහුවාවා කෙනෙක්.
- ඒ ඇයි?

258
00:18:44,356 --> 00:18:48,759
මම බෙවර්ලි හිල්ස් වලින්
එය සාප්පු පාරාදීසයක් බව ඔබ නොදන්නේද?

259
00:18:48,827 --> 00:18:51,125
ඔවුන් පවසන්නේ ඔවුන් කැලිෆෝනියාවේ සිට බවයි

260
00:18:51,196 --> 00:18:54,461
ඒක හරි, මම මෙතනට ආවා
මොකද මාව පැහැරගෙන ගියා.

261
00:18:54,533 --> 00:18:57,900
- කවුරුහරි එන්න ඕන කියලා අත උස්සලා ගියාද?
- මම කෝටිපති උරුමක්කාරියක්.

262
00:18:57,970 --> 00:19:00,996
- බඩවැල්?
- කෝටිපතියෙක්.

263
00:19:01,707 --> 00:19:04,175
- විශ්වාස දේපල ද ඇත.
- හේයි

264
00:19:04,510 --> 00:19:06,879
එවිට ඔවුන්
ඔවුන් කප්පම් මුදලක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත

265
00:19:06,879 --> 00:19:09,507
කප්පම් ලබා ගැනීමට
මම රණ්ඩුවක් පටන් ගන්නේ නැහැ

266
00:19:10,182 --> 00:19:14,778
- ඒ නිසා කලබල වෙන්න දෙයක් නැහැ.
- ඒක ටිකක් සැනසීමක්.

267
00:19:14,853 --> 00:19:18,254
ඔබට ආරක්ෂිත බවක් දැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
දැන් නිශ්ශබ්ද වන්න

268
00:19:19,525 --> 00:19:22,790
Viv පමණක් දැන සිටියා නම්
රේචල්, ඔයා ඉවරයි.

269
00:19:26,732 --> 00:19:30,498
Mi Corason
දිවා රෑ මම ඔබ ගැන සිතමි

270
00:19:30,969 --> 00:19:32,493
අපි නිශ්චලව සිටිමු

271
00:19:34,473 --> 00:19:36,373
මේ සුවඳ!

272
00:19:37,075 --> 00:19:40,272
පොපි?
ගෙදර යන්න වෙලාව හරි!

273
00:19:40,345 --> 00:19:42,609
ඔයා කොහේ ද?
මගේ ක්ලෝයි කොහෙද?

274
00:19:47,819 --> 00:19:49,150
සිදුවුයේ කුමක් ද?

275
00:19:49,821 --> 00:19:51,789
පොපි, එලියට එන්න
අපි ගෙදර යමු

276
00:19:53,058 --> 00:19:55,652
- හෙලෝ, ඕලා!
- ඔව්

277
00:19:55,727 --> 00:19:59,629
මම රේචල්ගේ මිතුරියක්.
ඔබ උයන්පල්ලෙක් නේද?

278
00:19:59,698 --> 00:20:03,725
- ඒ සෑම්.
- ඔබට හොඳ කුසලතා ඇත.

279
00:20:03,802 --> 00:20:07,670
අපිත් උයන්පල්ලා
මට එය අවශ්ය නිසා

280
00:20:08,040 --> 00:20:09,741
- පසුව ...
- ස්තුතියි

281
00:20:09,741 --> 00:20:13,370
- රේචල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒකද ගැටලුව? ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

282
00:20:14,446 --> 00:20:16,107
ඔබ පිටුපස සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

283
00:20:18,417 --> 00:20:20,977
ක්ලෝයි මෙක්සිකෝවේ සිට
මට ඒක නැති වුණා

284
00:20:21,053 --> 00:20:23,544
මගේ ආදරය
අනතුරේ?

285
00:20:23,622 --> 00:20:26,648
මෙම ඡායාරූපය මෙක්සිකෝ නගරයට ගෙන යන්න
මම ඒක මට එවන්න කියලා

286
00:20:26,725 --> 00:20:28,158
ඉතින්...

287
00:20:28,227 --> 00:20:29,922
ක්ලෝයි කොහෙද?

288
00:20:36,235 --> 00:20:38,203
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

289
00:20:38,737 --> 00:20:41,604
ඔබ ආදරය කරන හා ආදරය කරන බව

290
00:20:42,107 --> 00:20:46,339
ඩයබ්ලෝ මෙහි ඇත!

291
00:20:56,521 --> 00:21:00,355
දැන් මට අන්තිමට බිල් එකට ගැලපෙන කාමරයක් තියෙනවා
එලියට ආවා වගේ

292
00:21:01,760 --> 00:21:03,853
ඊළඟට අභියෝගකරුවා!

293
00:21:03,929 --> 00:21:07,626
සමහර විට 3kg හෝ නැද්ද?

294
00:21:07,699 --> 00:21:11,396
චිහුවාහුවා දිස්වේ!

295
00:21:12,904 --> 00:21:13,928
එය කුමක්ද

296
00:21:16,908 --> 00:21:18,136
ස්තුතියි

297
00:21:18,977 --> 00:21:22,435
ස්තුතියි
ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි.

298
00:21:23,682 --> 00:21:27,140
අපට වඩා සුවඳයි
මම ඊට වඩා ගොඩක් කැමතියි

299
00:21:28,487 --> 00:21:31,422
මට සමාවෙන්න
මම හිතුවේ එතන කවුරුත් නෑ කියලා

300
00:21:31,890 --> 00:21:35,594
- නමුත් කවුද ...
- හැමෝම මට ඩයබ්ලෝ කියනවා.

301
00:21:35,594 --> 00:21:40,156
ඔබව හමුවීම සතුටක්
මම හිතන්නේ මට වැරදි කාමරයක් ලැබුණා

302
00:21:40,232 --> 00:21:43,998
ඉදිරිපස මේසයට කතා කරන්න
මම ඒක විසඳනවා නම් හොඳයි

303
00:21:44,069 --> 00:21:45,058
කට වහගනින්!

304
00:21:46,471 --> 00:21:50,100
කහ දත් විශේෂීකරණය
ඇත්තටම හොඳ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක් ඉන්නවා

305
00:21:50,175 --> 00:21:51,836
- මොකක්ද?
- දත් සමාජ ජීවිතයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කරයි

306
00:21:51,910 --> 00:21:56,142
- එය කොතරම් වැදගත්ද?
- ඔබ මගේ දත් දැකීමට අකමැතිද?

307
00:21:57,049 --> 00:21:59,677
ප්රවේසම් වන්න!
කරුණාකර කෙළ ගැසීම නවත්වන්න

308
00:22:01,420 --> 00:22:04,412
- මා කුමක් කළ යුතුද?
- එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත.

309
00:22:05,424 --> 00:22:07,585
ඒ සයිස් එක නම්
තත්පර කිහිපයක්වත් ඉන්න අමාරුයි

310
00:22:10,062 --> 00:22:11,791
අද පරම්පරාගත පුද පූජා පවත්වන දිනයයි

311
00:22:11,863 --> 00:22:13,763
දුප්පත් බඩවැල්

312
00:22:15,834 --> 00:22:17,165
හරි

313
00:22:18,036 --> 00:22:20,527
දෙල්ගාඩෝ?
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

314
00:22:22,808 --> 00:22:25,174
- කාරණය කුමක් ද?
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

315
00:22:25,243 --> 00:22:28,007
- ඔබ එය කළේ කෙසේද?
- මට ඔබේ අංකයත් දෙන්න!

316
00:22:28,080 --> 00:22:29,809
- අපිවත් බේරගන්න!
- මාව එළියට ගන්න, ඩෙල්ගාඩෝ!

317
00:22:29,881 --> 00:22:31,473
- තනියම යන්න එපා!
- ආපසු එන්න!

318
00:22:31,550 --> 00:22:36,078
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ?
එන්න, මේක කැස්මියර්!

319
00:22:46,264 --> 00:22:49,825
මේ විදියට ඉරා ගත්තොත්...
මම කිව්වා මම පරදිනවා කියලා!

320
00:22:52,204 --> 00:22:55,640
මුලින්ම ගිය එකට සමාවෙන්න
ඒ මට ඇත්තටම හදිස්සි නිසා.

321
00:22:55,707 --> 00:22:58,005
මේ පාර නම් ඇත්තටම නියමයි

322
00:22:58,610 --> 00:23:01,977
බල්ලා බල්ලා කනවා
කවදාවත්...

323
00:23:02,547 --> 00:23:04,845
- මේ වතාවේ නැහැ, ඩයබ්ලෝ!
- දෙල්ගාඩෝ!

324
00:23:04,916 --> 00:23:06,577
- පැනලා දුවන්න!
- හරි හරී.

325
00:23:06,752 --> 00:23:09,880
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි, දෙල්ගාඩෝ!
සූදානම් වෙන්න!

326
00:23:18,563 --> 00:23:21,396
ඉන්න!
ටිකක් හෙමින් යන්න!

327
00:23:21,466 --> 00:23:23,957
- පිස්සු අවජාතකයා!
- එය මගේ වරදක් නොවේ!

328
00:23:24,035 --> 00:23:26,128
ඔයා ගියේ කොහේ ද?
ගිහින් ගන්න!

329
00:23:27,305 --> 00:23:28,897
ඔබට චිහුවාහුවා මග හැරිය නොහැක!

330
00:23:38,984 --> 00:23:40,884
- කරුණාකර ඉංග්රීසි කථා කරන්න!
- ඉක්මනින් දුවන්න!

331
00:23:47,726 --> 00:23:49,250
- මෙම මාර්ගයේ!
- හරි හරී.

332
00:23:50,395 --> 00:23:51,327
ඒක එතනින් ඉවරයි!
ඔබ පසුපස හඹා යන්න!

333
00:23:51,596 --> 00:23:52,324
දුවන්න!

334
00:23:56,034 --> 00:23:58,434
- මගේ සපත්තු!
- කුමක් ද?

335
00:23:58,503 --> 00:23:59,868
- සපත්තු!
- එය අත්හැර දමන්න !!

336
00:23:59,938 --> 00:24:01,098
- ඔව්?
- එය අත්හැර දමන්න!

337
00:24:01,173 --> 00:24:03,937
- එය චිහුවාහුවා!
- ඉතාලිය මිනීමරුවෙක්.

338
00:24:04,843 --> 00:24:06,174
ප්රවේසම් වන්න!

339
00:24:08,613 --> 00:24:10,376
හැමෝම දුවන්න!

340
00:24:11,716 --> 00:24:13,047
එක එක වෙලාවට!

341
00:24:16,688 --> 00:24:20,089
හේයි, විනාඩියක් ඉන්න!
එය ඉතා පටු නිසා මට පිටතට යා නොහැක!

342
00:24:20,158 --> 00:24:21,216
මට එය දෙන්න!

343
00:24:22,127 --> 00:24:24,493
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
මගේ සපත්තු නැවතත් ගැලවී ගියේය

344
00:24:27,032 --> 00:24:29,398
එය අගුලු දමා ඇති බවට මම සහතික විය.

345
00:24:29,468 --> 00:24:31,868
මට අර Chihuahua අවශ්‍යයි!

346
00:24:31,937 --> 00:24:33,131
ඇයි?

347
00:24:39,678 --> 00:24:41,270
එය ඉතා වටිනා ශරීරයකි

348
00:24:41,346 --> 00:24:44,907
නිකමට බලන්න මගේ බෙල්ලේ තියෙන දියමන්ති දිහා
ඌ සාමාන්‍ය බල්ලෙක් නෙවෙයි

349
00:24:44,983 --> 00:24:45,972
පරිස්සම් වෙන්න

350
00:24:50,055 --> 00:24:52,455
මේ සියල්ල කුමක්ද?

351
00:24:55,961 --> 00:24:57,292
එය මළවුන්ගේ දිනයයි

352
00:24:57,863 --> 00:25:00,297
ඇත්තටම ලස්සනයි

353
00:25:01,099 --> 00:25:03,397
මියගිය මුතුන් මිත්තන්
සැමරීමට සිදුවීමක්

354
00:25:04,102 --> 00:25:07,196
අපේ මුතුන් මිත්තන් ඒකට කැමතියි
මගේ හදවතින්ම ඔබට ගෞරවයක් වශයෙන්

355
00:25:08,440 --> 00:25:12,308
ඔබ කවුද සහ ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද
මට මතකයි

356
00:25:13,845 --> 00:25:16,370
- ඔබට අද හොඳ දවසක්!
- ස්තූතියි

357
00:25:18,283 --> 00:25:21,116
- මාත් එක්ක එන්න!
- එහෙනම් යන්න.

358
00:25:22,020 --> 00:25:23,009
මිනිත්තුවක් ඉන්න!

359
00:25:29,127 --> 00:25:31,721
'එහෙනම් යන්න'
එය අවසානයද?

360
00:25:31,796 --> 00:25:35,789
කුමරිය, හොඳින් සවන් දෙන්න.
ඔබ තනිවම මෙහි ජීවත් විය යුතුය.

361
00:25:35,867 --> 00:25:37,926
දැන් යන්න

362
00:25:38,003 --> 00:25:40,938
මගේ නම කුමාරිකාව නොවේ
ඒ ක්ලෝයි

363
00:25:42,374 --> 00:25:47,073
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ
මට ගෙදර යන්න ඕන

364
00:25:50,448 --> 00:25:53,975
නික් කුමරිය
නැහැ, හේයි

365
00:25:54,052 --> 00:25:55,781
මටත් ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

366
00:25:55,854 --> 00:25:59,187
බලු පොරවලට ඇදගෙන නොයන හැටි
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා

367
00:25:59,257 --> 00:26:02,124
- කොහොමද බෙවර්ලි හිල්ස්?
- ඒක දුර වැඩියි.

368
00:26:02,193 --> 00:26:05,094
ඒක කරන්න එපා
ආපසු යන මාර්ගය සොයා ගන්න

369
00:26:05,163 --> 00:26:07,427
මගේ නිවසේ
ඔබට එය සමඟ ජීවත් විය හැකිය

370
00:26:07,499 --> 00:26:10,263
මම මගේ ඔඩොක්කුවේ විහිලු කරනවා
ඉතා විශාලයි

371
00:26:10,335 --> 00:26:13,327
හැබැයි මුර බල්ලෙක් විදියට
එය පරිපූර්ණයි

372
00:26:13,405 --> 00:26:17,102
ඇත්තටම ඒ තමයි මුර බල්ලා වන පොපි.
මොකද මම පැනලා ගියා

373
00:26:17,175 --> 00:26:18,972
මුර බල්ලාගේ නම Poppy?

374
00:26:21,846 --> 00:26:23,905
- ඔබ නැවතී සිටි හෝටලයේ නම කුමක්ද?
- ඔබ එය සොයා ගැනීමට යන්නේ?

375
00:26:23,982 --> 00:26:26,450
මම මගේ අදහස වෙනස් කිරීමට පෙර
මට උත්තර දෙන්න

376
00:26:26,785 --> 00:26:30,422
මම ඔබේ නම දන්නේ නැහැ
එය කිසි විටෙකත් කේසි නොවීය.

377
00:26:30,422 --> 00:26:34,222
Kasei නම් මට එකක් තියෙනවා
මම එහෙ ගියාම ඔයාව අඳුනගන්නවද?

378
00:26:34,292 --> 00:26:38,695
එය සිදුවනු ඇත, එය VlP වේ
රන් කාඩ්පතක් ද තිබේ

379
00:26:39,397 --> 00:26:42,457
සහ බොහෝ බල්ලන් අතර
ඇයි මම?

380
00:26:42,534 --> 00:26:45,230
බූට්ස් chihuahua සහ
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ අපි සම්බන්ධ වෙයි කියලා

381
00:26:45,303 --> 00:26:47,237
එය විනෝදජනක වනු ඇත
ඇත්තටම!

382
00:26:47,806 --> 00:26:49,330
එය ස්ථාන ට්රැකර් එකක්.

383
00:26:52,811 --> 00:26:53,869
ඔයාට හරි ද?

384
00:26:54,646 --> 00:26:57,376
ඩයබ්ලෝ
ගිහින් chihuahua එකක් ගන්න

385
00:26:58,350 --> 00:26:59,612
යන්න! ඉක්මන් කරන්න!

386
00:27:21,940 --> 00:27:23,271
තත්පරයක් ඉන්න!

387
00:27:24,643 --> 00:27:26,634
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

388
00:27:27,045 --> 00:27:28,376
ඔබේ හුස්ම මොහොතකට තබා ගන්න

389
00:27:31,816 --> 00:27:35,547
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- ඩයබ්ලෝ ඔබේ සුවඳ දන්නවා.

390
00:27:35,620 --> 00:27:38,953
ඇත්තෙන්ම
එබැවින් එය චැනල් අංක 5 වේ.

391
00:27:39,024 --> 00:27:41,857
- ඒක මම කැමති දෙයක් නෙවෙයි.
- බූට්ස් නැවතත් නැති වී ඇත.

392
00:27:41,926 --> 00:27:44,486
- මට දැන් සුවඳ පවා දැනෙනවා.
- මට කිසිම සුවඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.

393
00:27:44,562 --> 00:27:47,360
ඔයා විහිළු කරනව ද?
කාණුවට වැටුණු බල්ලෙක් වගේ සුවඳයි.

394
00:27:47,432 --> 00:27:48,763
මොකද මම කාණුවට වැටුණා

395
00:27:53,538 --> 00:27:56,803
- ඒයි... නෝනා...
- ඒ රේචල්.

396
00:27:56,875 --> 00:27:59,400
රේචල්, මට සමාවෙන්න.

397
00:28:00,211 --> 00:28:02,873
අපි බල්ලොත් එක්කත් සටන් කරනවා
මම ඔබ පසුපස හඹා යමි

398
00:28:04,015 --> 00:28:08,850
නැතිවුන බල්ලෙක් හොයාගමු
ඔබට මෙක්සිකෝව සෙවිය නොහැක

399
00:28:08,920 --> 00:28:10,888
ඌ නිකන් බල්ලෙක් නෙවෙයි

400
00:28:10,955 --> 00:28:14,083
මගේ නම විව් නැන්දා.
ක්ලෝයි එයාගේ නැන්දට හැමදේම.

401
00:28:15,960 --> 00:28:17,450
අපි ඒක මෙහෙම කරමු

402
00:28:18,063 --> 00:28:22,727
මුලින්ම හෝටලයට යන්න
මුලින්ම ඡායාරූප බාගන්න.

403
00:28:23,568 --> 00:28:26,560
සහ නැවතත්
අපි ක්‍රමයක් හිතමු

404
00:28:26,638 --> 00:28:29,004
- ස්තුතියි
-ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

405
00:28:34,412 --> 00:28:37,074
- නැන්දා!
- හායි, රේචල්.

406
00:28:37,916 --> 00:28:40,111
එතකොට
Capri අපූරුයි

407
00:28:40,185 --> 00:28:44,281
මම ගෙදරට කතා කළා, නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැහැ
කුමක් සිදුවේදැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි

408
00:28:44,355 --> 00:28:47,290
මෙක්සිකානු ආහාර අනුභව කරන්න
මම මොහොතකට එළියට ආවා

409
00:28:48,660 --> 00:28:50,525
ක්ලෝයි, ඔබට එය මා වෙනුවෙන් වෙනස් කළ හැකිද?

410
00:28:51,229 --> 00:28:52,662
මම ඒක දෙන්නම්

411
00:28:56,601 --> 00:29:00,230
මගේ පැටියෝ, ඔයාට කොහොමද?

412
00:29:04,142 --> 00:29:06,235
මටත් මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි

413
00:29:17,789 --> 00:29:22,658
අපි හැමෝම මෙතන
මෙය ගොංජුමාමා හි කසී හෝටලයයි.

414
00:29:23,862 --> 00:29:26,524
මම දැනටමත් ගෙදර ඉන්නවා වගේ දැනෙනවා

415
00:29:28,266 --> 00:29:31,997
- ස්තූතියි, ඩෙල්ගාඩෝ.
- එය ඇත්තෙන්ම වෙහෙසකර දවසක්.

416
00:29:32,537 --> 00:29:36,974
හේයි...
ඔබට මෙහි රැඳී සිටිය හැකිද?

417
00:29:37,041 --> 00:29:39,669
- කෙසේ වෙතත්
- මෙය නරක ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන, නමුත්

418
00:29:39,744 --> 00:29:44,078
මුලින් සුඛෝපභෝගී හෝටලයක්
එය පාරිභෝගික මට්ටමට වඩා ටිකක් වෙනස් ය.

419
00:29:45,483 --> 00:29:46,780
හරි, අපි යමු

420
00:29:47,418 --> 00:29:50,046
දැන් අන්තිමට හරි
මම කෑම කන්න යනවා

421
00:29:50,555 --> 00:29:53,285
- මේ Kasei හෝටලය.
- ස්තූතියි

422
00:29:59,664 --> 00:30:03,259
කණගාටුයි නමුත්
කරුණාකර ඔබට මගේ මාලය බලන්න පුළුවන්ද?

423
00:30:03,334 --> 00:30:05,427
අයිතිකරුගේ නම සහ අංකය
ඒක පිටිපස්සෙන්

424
00:30:05,503 --> 00:30:06,970
සේවා මේසය

425
00:30:09,874 --> 00:30:10,966
පිටතට යන්න!

426
00:30:11,075 --> 00:30:12,406
මෙතන!

427
00:30:14,345 --> 00:30:15,744
එය මගේ ලොම් ස්පර්ශ කළා!

428
00:30:15,814 --> 00:30:17,714
මේ අවජාතකයා එලියට ගන්න

429
00:30:18,583 --> 00:30:20,983
- මුට්? කාටවත් කොහොමද!
- එඩ්ගර්!

430
00:30:21,486 --> 00:30:24,122
එය විශේෂ කාමරයක් නොවේ නම්
මමයි ප්‍රතිවාදියෙක්වත් නැති කෙනෙක්!

431
00:30:24,122 --> 00:30:26,147
ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා!

432
00:30:28,326 --> 00:30:32,786
- මට කණගාටුයි.
- ඔබ වැරැද්දක් කරනවා! ගොඩක්!

433
00:30:38,002 --> 00:30:39,333
අනේ දෙවියනේ

434
00:30:41,105 --> 00:30:44,006
මගේ... මගේ පෙනුම...
එය ඉතා භයානක විය

435
00:30:46,377 --> 00:30:48,038
ඇයි මෙච්චර කල් ගන්නේ?

436
00:31:10,602 --> 00:31:12,593
ඒක මෝඩ වැඩක්

437
00:31:14,472 --> 00:31:17,839
කුමරියට
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද?

438
00:31:27,552 --> 00:31:32,489
දෙල්ගාඩෝ, මම ගොඩක් ලැජ්ජා වුණා.
මම ඔයාට කිව්වත්...

439
00:31:35,226 --> 00:31:36,386
දෙල්ගාඩෝ?

440
00:32:55,373 --> 00:32:58,103
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක රමිරෙස්.
මම ඔයාව බලන්න ආවා

441
00:33:01,045 --> 00:33:05,243
මොකද ඔයා දැන් අමුත්තෙක්
විනාඩි 5ක් ඉන්න

442
00:33:16,027 --> 00:33:18,996
බලන්න එපා
හැනා මොන්ටානා, පැය 3 යි

443
00:33:21,232 --> 00:33:25,837
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?

444
00:33:25,837 --> 00:33:28,567
මම දන්නේ නැහැ?
මම ක්ලෝයිව හොයාගෙන ආවා.

445
00:33:28,639 --> 00:33:30,766
එහි සිටින මගේ මිතුරිය ඇන්ජෙලාට
මට ඔක්කොම ඇහුණා

446
00:33:30,842 --> 00:33:32,605
ඔබට ඉංග්‍රීසි කතා කිරීමට නොහැකි බව මවා පෑවේ ඇයි?

447
00:33:32,677 --> 00:33:34,838
මම කවදාවත් එහෙම වෙලා නැහැ
එතනදි තමයි මට ඒ ගැන හිතුනේ.

448
00:33:34,912 --> 00:33:37,813
මම දිගටම නිදාගෙන සිටින විට
ඔබ මිනිසුන් මෝඩයන් කළා.

449
00:33:37,882 --> 00:33:39,679
එය කිරීමට වග බලා ගන්න
මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

450
00:33:39,751 --> 00:33:42,185
උයන්පල්ලා කරන්නේ කුමක්ද සහ කොපමණ
ඔබට උදව් කළ හැකිද?

451
00:33:43,221 --> 00:33:44,950
යමක් සිදු විය

452
00:33:45,023 --> 00:33:48,356
උයන්පල්ලා යන වචනය
මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ, නමුත්

453
00:33:48,426 --> 00:33:50,189
නිවැරදිව කිවහොත්
මම භූමි අලංකරණ ශිල්පියෙක්

454
00:33:50,261 --> 00:33:52,627
ඒ නිසා
මම ආවේ නැහැ

455
00:33:52,697 --> 00:33:56,189
මම මෙතන ඉන්නේ විවියන් වෙනුවෙන්
මොකද ඔයා මට පවුලක් වගේ.

456
00:34:01,105 --> 00:34:06,338
සුනඛ කරපටි ඡායාරූපය
මම රට පුරා පොලිස් ස්ථානවලට ඊමේල් එකක් යැව්වා.

457
00:34:06,411 --> 00:34:08,538
මිල අධික මාල මත පමණි
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ හෝ කුමක් ද?

458
00:34:08,613 --> 00:34:09,739
එය නවත්වන්න

459
00:34:11,616 --> 00:34:14,847
පිංතූර තියෙනවනම් ගොඩක් හොඳයි
එය ඔබට උපකාර වනු ඇත

460
00:34:14,919 --> 00:34:16,352
ඔව්, ස්තුතියි.

461
00:34:16,421 --> 00:34:17,888
chihuahua සොයමින්

462
00:34:17,989 --> 00:34:19,684
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

463
00:34:19,724 --> 00:34:21,214
අපි?
මට කරන්න දෙයක් නෑ

464
00:34:21,292 --> 00:34:24,693
නැවත හෝටලයට ගොස් බලා සිටින්න.
එතකොට

465
00:34:27,965 --> 00:34:30,058
ඒක හරි
දැන් කරන්න දෙයක් නෑ

466
00:34:30,134 --> 00:34:33,160
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
මෙක්සිකානු මිනිසෙකු මෙන් නොවේ!

467
00:34:33,237 --> 00:34:36,434
මම දිගටම බලන්නම්
රහස් පරීක්ෂක, මම කැමති මාලය ගැන.

468
00:34:36,507 --> 00:34:37,496
මට බල්ලෙක් අවශ්‍යයි

469
00:34:38,743 --> 00:34:41,541
මටත් ඔයා එක්ක යන්න ඕන
අපි ක්ලෝයිව බේරගන්න ඕන

470
00:34:44,015 --> 00:34:47,007
- ඉක්මනට එන්න, මෝඩයා!
- පොපි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

471
00:34:53,758 --> 00:34:55,589
සුභ උපන්දිනයක්, සෙබස්තියන්

472
00:35:00,298 --> 00:35:02,596
ක්ලෝයිට මේක මගහැරුණා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
වෙන්නේ කුමක් ද?

473
00:35:02,667 --> 00:35:05,761
සෙබස්තියන්!
ස්තුතියි

474
00:35:05,837 --> 00:35:08,305
‘කීකරුකම’ නමින් සඟරාවක්
මම කවරයේ ඉන්නම්

475
00:35:10,341 --> 00:35:13,071
මෙම සාදය නියමයි!

476
00:35:14,011 --> 00:35:15,672
එය පක්ෂයක්!

477
00:35:16,848 --> 00:35:18,577
ඒක හරියට ස්කූටරයක් වගේ

478
00:35:18,649 --> 00:35:20,844
- සුභ උපන්දිනයක්
- හරි, විස්කි.

479
00:35:20,918 --> 00:35:23,386
නැත
ඒක මෙහෙම නෙවෙයි

480
00:35:23,454 --> 00:35:26,150
ඔව්, ස්තුතියි

481
00:35:27,558 --> 00:35:30,425
ක්ලෝයි වෙත?
ගැටලුවක් විය හැකිද?

482
00:35:30,495 --> 00:35:34,556
කුමක් ද! රේචල් එක්ක
ඔබ විනෝද වන්නේ කොහේද?

483
00:35:34,632 --> 00:35:36,224
ඔබ ක්ලෝව දන්නේ නැද්ද?

484
00:35:36,300 --> 00:35:40,293
තල් ගසක් යට ඉඳගෙන
මම හොඳ සහකරුවෙකු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි

485
00:35:48,946 --> 00:35:50,538
ස්තුතියි!

486
00:35:51,048 --> 00:35:53,516
මට බඩගින්නේ මැරෙන්න බෑ

487
00:35:53,584 --> 00:35:57,714
- ඒ අපේ චූරෝ.
- ඒක හරි, ඒක අපේ.

488
00:35:57,788 --> 00:36:00,484
මට කණගාටුයි නමුත්
මම එය මුලින්ම දුටුවෙමි!

489
00:36:00,558 --> 00:36:03,356
එය නිහඬව අතුරුදහන් වේ

490
00:36:03,427 --> 00:36:06,988
චිහුවාහුවා කාන්තා රණශූරිය
අපිත් එක්ක පැටලෙන්න යනවද?

491
00:36:07,064 --> 00:36:11,865
අහන්න, මාව පැහැරගෙන ගියා.
මගේ කැස්මියර් ස්ෙවටර් එකත් නැති වුණා

492
00:36:11,936 --> 00:36:15,997
පෙට්ටියක නිදාගන්නවා
මොකද මට කේන්ති ගියා

493
00:36:16,073 --> 00:36:18,541
ඒ නිසා මාව අල්ලන්න එපා!

494
00:36:18,609 --> 00:36:22,204
- අපි පලා යමු.
- සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

495
00:36:22,513 --> 00:36:24,447
මම කලබල වෙනවා

496
00:36:26,284 --> 00:36:29,453
දැන් අපි අපේ වැඩේ කරමු
අපි එය අවසන් කරමුද?

497
00:36:29,453 --> 00:36:31,444
- ඔබ කොපමණ දුරක් ගියාද?
- ප්රවේසම් වන්න!

498
00:36:33,324 --> 00:36:38,261
ඔබ තවමත් වීරයෙක් වගේද රඟපාන්නේ?
ඔබ කවදාවත් මට එය නොකරනු ඇත!

499
00:36:42,500 --> 00:36:45,799
ඇස්ටෙක් අධිරාජ්‍යයේ හදවත
මෙය Chapultepec විය.

500
00:36:45,937 --> 00:36:48,497
එය කලක් රාජකීය නිවාඩු නිකේතනයක් විය.
ඒකත් පාවිච්චි කළා

501
00:37:01,719 --> 00:37:03,448
- දුවන්න! ඉක්මනින්!
- මම දුවනවා!

502
00:37:03,521 --> 00:37:06,490
- දෙකෙන් දෙකෙන්! වරකට පියවර දෙකක්!
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මගේ කකුල් වල දිග?

503
00:37:06,557 --> 00:37:09,822
ඉක්මනින්, මේ ආකාරයෙන්!

504
00:37:09,894 --> 00:37:12,021
මේ ආකාරයෙන් නොවේ

505
00:37:14,899 --> 00:37:17,766
- අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?
- මම හිරවෙලා.

506
00:37:18,069 --> 00:37:20,469
- දැන් මොකද?
- මම ඒ ගැන හිතනවා.

507
00:37:32,483 --> 00:37:34,383
ඇයි ඔබ මාව අත්හැරියේ?

508
00:37:35,186 --> 00:37:37,381
දෙවරක් අතහැර දමා ඇත
ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

509
00:37:38,356 --> 00:37:40,187
ඔයා මාව දාලා ගියා
මම නොවේ

510
00:37:40,258 --> 00:37:43,386
හුරුබුහුටි බව ලබා ගන්නා අතරතුර
ඔයා කෑම කන හැටි බලාගෙන...

511
00:37:43,461 --> 00:37:45,895
මම දැක්ක කෑම ඔක්කොම
මම කෑ සියලුම චූරෝ!

512
00:37:54,105 --> 00:37:55,629
දැන් කාලයයි, අපි යමු!

513
00:37:58,042 --> 00:38:01,102
- අපි කොහෙද යන්නේ?
- Puerto Vallarta

514
00:38:01,178 --> 00:38:04,341
- මට උදව් කිරීමට එහි මිතුරෙකු සිටී.
- එහෙනම් මට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

515
00:38:08,886 --> 00:38:10,285
මෙන්න, උඩට යන්න

516
00:38:14,091 --> 00:38:15,888
- දෙල්ගාඩෝ?
- ඇයි?

517
00:38:15,960 --> 00:38:18,622
ඩයබ්ලෝ ඇයි?
ඔබ මාව අනුගමනය කරනවාද?

518
00:38:18,696 --> 00:38:20,857
Vasquez සමහරවිට එවා ඇති.

519
00:38:20,931 --> 00:38:23,126
Vasquez යනු කවුද?

520
00:38:23,200 --> 00:38:26,658
ඌ බලු පොරක්.
මුදල් උපයන ඕනෑම දෙයක් කරන්න

521
00:38:26,737 --> 00:38:29,934
පොලිසිය අවුරුදු ගාණක් මාව එළෙව්වා
ඔහු රොටියක් වගේ

522
00:38:30,007 --> 00:38:32,237
ඒ සියල්ල
ඔයා කොහොමද දන්නේ?

523
00:38:33,544 --> 00:38:35,205
ඔබ අපරාධකාරයෙක්ද?

524
00:38:36,013 --> 00:38:39,005
එය එසේ නොවේ
ටිකක් නිදාගන්න

525
00:38:39,850 --> 00:38:41,681
හෙට මට ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

526
00:38:41,752 --> 00:38:45,313
මීට පෙර, ඩයබ්ලෝ
ඔබ වීරයකු ලෙස පෙනී සිටීමෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

527
00:38:50,828 --> 00:38:52,227
හරි

528
00:39:02,406 --> 00:39:04,397
මේ මොකක්ද?
ක්ලෝයි සපත්තු!

529
00:39:05,209 --> 00:39:06,540
මෙතන!

530
00:39:10,681 --> 00:39:13,851
ඇයි? කුමක් ද?
Chloe Boots, නියම වැඩක්!

531
00:39:13,851 --> 00:39:16,684
ළඟින් ඉන්න
මට ඒක දැනෙනවා

532
00:39:17,822 --> 00:39:19,119
අපි එකට යමු!

533
00:39:21,992 --> 00:39:23,016
මේ පුද්ගලයා කියන්නේ...

534
00:39:23,094 --> 00:39:27,155
බල්ලන් සමග සුදු chihuahua
ඔහු දුවනවා දැක්කා කිව්වා.

535
00:39:27,932 --> 00:39:30,332
එඬේරා දෂ්ට කරයි
ඔයා දුවනවා කිව්වද?

536
00:39:30,401 --> 00:39:33,564
- Chloe from Ghana Shepherd?
- ගීතය!

537
00:39:33,637 --> 00:39:36,572
මේ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?
මට ඔයාට බනින්න වෙයි.

538
00:39:38,676 --> 00:39:41,406
- ඔව්.
- කවුරුහරි නැවතත් බල්ලා සොයනවා.

539
00:39:43,447 --> 00:39:47,213
ඒ චිහුවාවාගේ වයස කීයද?
ඔයාවත් දන්නවද?

540
00:39:47,284 --> 00:39:49,479
අප ඉදිරියේ
මට ඒක හොයාගන්න දෙන්න එපා

541
00:39:49,553 --> 00:39:51,248
- හරි.
- ඔව්.

542
00:39:56,794 --> 00:39:58,352
නිකන් අහුවෙන්න.

543
00:39:59,363 --> 00:40:00,921
මට ඔයාව විශ්වාසයි ඩයබ්ලෝ.

544
00:40:16,614 --> 00:40:19,811
අපි හැමෝම මෙතන
තව ටිකක් සතුටු වෙන්න

545
00:40:25,956 --> 00:40:28,857
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- හොඳින් සවන් දෙන්න.

546
00:40:28,926 --> 00:40:33,090
කාටවත් කතා කරන්න එපා
මෙතන ඉන්න.

547
00:40:33,164 --> 00:40:35,064
ඔයා කොහේද යන්නේ?

548
00:40:37,768 --> 00:40:40,498
කරුණාකර මට කතා කරන්න
එය එකතු වන්නේ කොහේද?

549
00:40:44,275 --> 00:40:46,709
මට ස්පා හෝ යමක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

550
00:41:02,126 --> 00:41:03,957
මට හොඳක් දැනෙනවා

551
00:41:07,364 --> 00:41:09,958
ඔන්න ඕකයි
ඔබ අපේ උපාය අමතක කළේ නැහැ, හරිද?

552
00:41:10,034 --> 00:41:11,934
ඔයා ඇත්තටම ඒවා කන්නේ නැහැ නේද?

553
00:41:12,002 --> 00:41:16,666
කකුල කටේ දාගන්න විතරයි
ඇතුළට යන්න, ඔබේ දත් සවි කරන්න!

554
00:41:17,808 --> 00:41:19,332
අපි පටන් ගනිමු

555
00:41:19,877 --> 00:41:23,108
මාව බේරගන්න!
මාව බේරගන්න!

556
00:41:23,280 --> 00:41:27,444
- කවුරුහරි මාව බේරගන්න!
- මට හුස්ම ගන්න බැහැ.

557
00:41:27,785 --> 00:41:29,487
ඔබ ඔබේ දිව ඇලවන්නේ නැද්ද?

558
00:41:29,487 --> 00:41:31,387
මාව බේරගන්න!

559
00:41:31,455 --> 00:41:34,515
ඒක හරියට 'සත්ව රාජධානිය' වගේ
මා කුමක් කළ යුතුද?

560
00:41:34,592 --> 00:41:37,425
ඕනෑම දෙයක්!
යමක් උත්සාහ කරන්න!

561
00:41:37,495 --> 00:41:41,158
අහකට යන්න! නැහැ!
මීයාට කෙළ ගසන්න!

562
00:41:45,002 --> 00:41:48,028
ඒ අම්මා!
ඔයාට හරි ද? සිහියට එන්න

563
00:41:52,610 --> 00:41:56,137
ඔබ දේවදූතයෙක්ද?
මම මැරිලාද?

564
00:41:56,213 --> 00:41:58,841
නැහැ, මම දේවදූතයෙක් නෙවෙයි

565
00:41:58,916 --> 00:42:01,942
නමුත් බෙල්ලෙන්
එය බැබළෙයි

566
00:42:02,019 --> 00:42:05,887
මේ?
මෙය හැරී වින්ස්ටන් මාලයකි.

567
00:42:06,457 --> 00:42:08,292
එය ස්වර්ගයේද?

568
00:42:08,292 --> 00:42:10,852
එය සමාන ය
එය බෙවර්ලි හිල්ස් හි නිසා

569
00:42:12,496 --> 00:42:15,954
බෙවර්ලි හිල්ස්!
මම ගෙදරින් ගොඩක් දුරයි

570
00:42:16,033 --> 00:42:20,527
මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
මම මැනුවෙල්

571
00:42:20,604 --> 00:42:22,834
ඉතා විශාල බෝට්ටුවක
මම වැඩ කරන්නේ පෝටර් කෙනෙක් විදියට.

572
00:42:22,907 --> 00:42:27,901
එහි මෙන් හැඩකාර සහ කොල්ලය
බල්ලෝ ගොඩක් පදිනවා.

573
00:42:27,978 --> 00:42:31,175
ඇත්තටම?
එතකොට මට ගෙයක් හොයාගන්න උදව් කරනවද?

574
00:42:31,248 --> 00:42:36,584
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා
ඔච්චර දෙයක් කරන්න බැරිද?

575
00:42:57,641 --> 00:42:58,972
දෙල්ගාඩෝ?

576
00:43:02,479 --> 00:43:05,209
- ගොඩක් කාලෙකින් තෝමස්.
- ඇත්තටම ඒ ඔබද?

577
00:43:05,316 --> 00:43:08,308
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔබ සැඟවී සිටියේ කොහේද?

578
00:43:08,352 --> 00:43:10,013
මම ඔයාව කාලෙකින් දැක්කෙ නෑ

579
00:43:10,721 --> 00:43:13,713
ඇත්තටම...
මට ඔබෙන් ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

580
00:43:13,791 --> 00:43:16,760
බෙවර්ලි කඳුකරයේ සිට
නැතිවූ චිහුවාහුවා ඇත

581
00:43:16,827 --> 00:43:18,522
මාලයක් සමඟ
මට ගෙයක් හොයාගන්න ඕන

582
00:43:18,596 --> 00:43:20,723
නවාතැනට යවන්න

583
00:43:20,798 --> 00:43:23,232
- මම අයිතිකරු සම්බන්ධ කර ගැනීමට යන්නෙමි.
- එය එතරම් සරල නැත.

584
00:43:23,300 --> 00:43:26,030
Vasquez ඉලක්ක කරයි
ඔහුට පුළුල් පාද ඇත

585
00:43:27,771 --> 00:43:29,898
ඩයබ්ලෝ යවන්න
මම දිගටම පන්නනවා

586
00:43:29,974 --> 00:43:33,034
ඩයබ්ලෝ!
ඒ නිසාද ඔබ ඉදිරිපත් වුණේ?

587
00:43:33,177 --> 00:43:35,111
මට ඒ සියල්ල අමතක විය.

588
00:43:35,112 --> 00:43:38,343
මම උදව් කරන්න හදන්නේ
මෙන්ඩෙස්ට එය කළ හැකිය

589
00:43:38,415 --> 00:43:40,383
හරි, ඒක ගේන්න.

590
00:43:40,451 --> 00:43:42,248
- මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්.
- ස්තූතියි

591
00:43:46,557 --> 00:43:49,720
අපි යමු
මගේ මාලය බලාගන්න යාළුවෙක් හොයාගත්තා.

592
00:43:49,793 --> 00:43:53,058
- ඇත්තටම? මමත් ඒක හොයාගත්තා
- මාලය කොහෙද?

593
00:43:53,130 --> 00:43:55,758
ඩෙල්ගාඩෝගේ එකම ක්‍රමය
එය පවතින බව ඔබ දන්නවාද?

594
00:43:55,833 --> 00:43:58,063
- කුමක් ද?
- මම එය මැනුවෙල්ට දුන්නා.

595
00:43:58,135 --> 00:44:00,626
ඔහු කීවේ ඔහු කැප්ටන්ගෙන් උදව්වක් ඉල්ලූ බවයි.

596
00:44:00,704 --> 00:44:02,672
මැනුවෙල්?
මැනුවෙල් යනු කවුද?

597
00:44:02,740 --> 00:44:05,208
එය ඉතා මිත්රශීලී මීයෙක්
උදව් කරන්නම් කිව්වා.

598
00:44:05,275 --> 00:44:08,005
ඉගුවානා වෙත
මම කෑවා වගේ දෙයක් ඉතිරි කළා.

599
00:44:08,078 --> 00:44:10,638
ඉගුවානා?
ඉගුවානා!

600
00:44:10,714 --> 00:44:14,150
ඔබ එවැනි වංචාවකට රැවටෙනවාද?
ඉගුවානා නිර්මාංශයි!

601
00:44:14,218 --> 00:44:18,245
සමාවෙන්න, රොඩියෝ එකේ.
මම ඉගුවානා වැඩිය දැකලා නෑ...

602
00:44:18,322 --> 00:44:20,153
ඒ මාලය නැතිව

603
00:44:20,224 --> 00:44:24,183
ඔබ සහ අනෙකුත් වීදි බල්ලන්
කිසිසේත්ම වෙනසක් නැත!

604
00:44:25,696 --> 00:44:29,154
මැනුවෙල් බෝට්ටුවට ගියා
ඉක්මනට එනවා කිව්වා

605
00:44:29,233 --> 00:44:31,360
මොන නැවද?
ඒ නැව?

606
00:44:32,436 --> 00:44:34,529
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා!

607
00:44:34,605 --> 00:44:36,573
ඔබ ඉගුවානා ගැන සඳහන් කළේ නැත.

608
00:44:43,847 --> 00:44:49,114
මම කිව්වා, 'ඕනෑම අවස්ථාවක දේවදූතයෙක්?'
ඇමරිකන් බල්ලොත් මෝඩයි

609
00:44:49,186 --> 00:44:52,087
මෙක්සිකෝවේ ලොකුම වංචාකාරයා
ඒ කවුද?

610
00:44:52,156 --> 00:44:55,717
ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි
අපි දිවා ආහාරය සොරකම් කරමු, මට බඩගිනියි

611
00:44:55,793 --> 00:44:58,387
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- මාව කන්න එපා.

612
00:44:58,462 --> 00:45:00,555
පෝෂණය කිරීමට ළදරුවන්
300ක් වගේ තියෙනවා.

613
00:45:00,631 --> 00:45:03,395
- ඔහු මුලින්ම කනවා.
- චිහුවාහුවා කොහෙද?

614
00:45:03,467 --> 00:45:07,528
චිහුවාහුවා? මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
මම යුකැටන් වලින්

615
00:45:07,604 --> 00:45:11,563
ඔබේ කරදරයට ඔබ මට විපාකයක් දුන්නොත්,
ඔබ එකක් සොයනවාද?

616
00:45:11,642 --> 00:45:13,803
ඔබට මගේ දිවා ආහාරය වීමට අවශ්‍යද?

617
00:45:13,877 --> 00:45:16,778
කම්කරු ගාස්තුව කීයද?
වචනය පමණක් කියන්න

618
00:45:16,847 --> 00:45:18,041
යමක් කරන්න

619
00:45:18,115 --> 00:45:21,380
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා

620
00:45:21,452 --> 00:45:23,113
මගේ ඉවසීම පරීක්ෂා කරන්න එපා

621
00:45:23,187 --> 00:45:25,587
- ඔයා කොහෙද?
- ඩොක් ෆවුන්ටන් එක ළඟ

622
00:45:25,656 --> 00:45:30,650
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා
මම මේක මොහොතකට ණයට ගත්තා.

623
00:45:30,728 --> 00:45:32,389
කරුණාකර මට ගහන්න එපා

624
00:45:36,600 --> 00:45:39,069
මගේ දරුවා බයයි
මම එය දැන ගැනීමට පෙර එය නැති වී ගියේය

625
00:45:39,069 --> 00:45:42,470
අමුතුයි නේද?
මම චිහුවාවා මිතුරෙකු යැයි මම නොසිතමි

626
00:45:42,539 --> 00:45:44,734
ඔයා මොනවද දන්නේ

627
00:45:44,808 --> 00:45:48,244
අපි පිනාටා එකක් සොරකම් කරමු
හදිසියේම මට මිහිරි ආශාවක් ඇති විය

628
00:45:48,312 --> 00:45:53,181
එතන එච්චර හොඳ නෑ
කූරු ගොඩක් තියෙනවා

629
00:45:56,653 --> 00:45:59,281
- දෙල්ගාඩෝ?
- ඇයි?

630
00:45:59,356 --> 00:46:01,347
ඇයි මෙතන?

631
00:46:01,425 --> 00:46:04,986
- මට කොයෝට් හමුවිය යුතුයි.
- කොයෝටා?

632
00:46:05,062 --> 00:46:09,123
කරපටි නැති බල්ලෝ
මිතුරෙකු දේශ සීමාව හරහා යවා ඇත

633
00:46:12,569 --> 00:46:16,027
ඔයා ඉස්සර පොලිස් බල්ලෙක් නේද?
හරිද?

634
00:46:16,106 --> 00:46:20,873
ඉතින් මම අනිත් පොලිස් බල්ලොත් දන්නවා.
මමත් මේ හැමදේම දන්නවා.

635
00:46:20,944 --> 00:46:24,277
- ඒ ගැන කතා කිරීම නවත්වන්න.
- ඔබ ඉවත් වුණාද? කැපුනාද?

636
00:46:24,348 --> 00:46:26,145
ඔබ යම් අනතුරකට ලක් වුණාද?

637
00:46:26,216 --> 00:46:29,811
ඔව්, මම අනතුරකට ලක්ව සේවයෙන් පහ කළා.
දැන් ඉවරද?

638
00:46:30,621 --> 00:46:31,713
එය නවත්වන්න

639
00:46:32,489 --> 00:46:34,184
හරි

640
00:46:35,659 --> 00:46:38,992
ඔන්න ඕකයි
ඔබ පදින්න ඕනේ, මාව අනුගමනය කරන්න

641
00:46:39,730 --> 00:46:42,631
- මම දැන් ප්‍රශ්න අහන එක නවත්තනවා.
- හරි හරී.

642
00:46:44,668 --> 00:46:48,263
- මොන අනතුරද? තුවාල වුනේ කාටද?
- නවත්වන්න! මම ඔයාට කිව්වා නවතින්න කියලා!

643
00:46:49,373 --> 00:46:50,965
ඈන්, ඔයා වගේ කරදරයි.
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි!

644
00:46:51,508 --> 00:46:55,045
දෙල්ගාඩෝ ද ඉතා හොඳයි
මම ඔබේ සංචාරක මිතුරා නොවේ.

645
00:46:55,045 --> 00:46:57,479
- ඒක හොඳයි, මොකද අපි කොහොමත් වෙන් වෙනවා.
- ඔව්?

646
00:46:58,549 --> 00:47:01,416
ඉන්න, ඉන්න!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

647
00:47:02,186 --> 00:47:04,177
මේ කෝච්චියේ ගියොත්
මම ටිජුවානා වලට යනවා

648
00:47:04,221 --> 00:47:05,449
- නමුත් ...
- එය පදින්න.

649
00:47:05,522 --> 00:47:07,353
මායිම හරහා කොයෝට්ස්
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්

650
00:47:09,626 --> 00:47:11,526
හරි, මම සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

651
00:47:13,564 --> 00:47:15,088
වාසනාව

652
00:47:15,599 --> 00:47:18,625
නමුත්...
ඔබ පොරොන්දු වුණා.

653
00:47:45,162 --> 00:47:48,325
ආපසු යන්න එපා
ආපසු යන්න එපා

654
00:47:48,398 --> 00:47:50,263
හැරෙන්න...
මම මොනවද කරන්නේ?

655
00:47:56,907 --> 00:47:59,637
- දෙල්ගාඩෝ!
- ක්ලෝයි!

656
00:48:06,083 --> 00:48:07,812
නො කලකිරෙනු! දුවන්න!

657
00:48:07,885 --> 00:48:10,149
ඒ තරම් වේගවත්

658
00:48:10,220 --> 00:48:13,053
ඔබට එය කළ හැකිය!
දුවන්න!

659
00:48:14,458 --> 00:48:16,358
මගේ හදවත...

660
00:48:16,493 --> 00:48:18,120
ඒක තමයි

661
00:48:18,996 --> 00:48:21,863
- මට උදව් කරන්න.
- හරි හරී.

662
00:48:25,569 --> 00:48:27,867
හරි, උදව් කරන්න එපා.

663
00:48:35,212 --> 00:48:39,046
කිසිවක් කියන්න එපා
මම පොරොන්දුවක් නිසා ආවා.

664
00:48:39,116 --> 00:48:41,107
හරි

665
00:48:44,254 --> 00:48:47,382
සෑම්!
නැතිවූ දෙයක් ඔබ හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

666
00:48:57,434 --> 00:48:59,026
ක්ලෝයි!

667
00:48:59,736 --> 00:49:01,135
මම හිතන්නේ මම යමක් සොයාගත්තා

668
00:49:08,445 --> 00:49:12,541
හේයි! ඒ සුවඳ!
ඒ සුවඳ ආවේ කොහෙන්ද?

669
00:49:12,616 --> 00:49:14,208
ඔබට එය නොපෙනේද?

670
00:49:14,284 --> 00:49:16,650
දැන් කාණුවේ
ඔබ නිදාගන්නවා.

671
00:49:16,720 --> 00:49:19,450
ඇඹුල් ටැකෝස් වගේ සුවඳක්?

672
00:49:19,523 --> 00:49:22,890
නැහැ! එය සුවඳ විලවුන් මෙන් සුවඳයි.
එය ක්ලෝයිගේ සුවඳ විලවුන් ය.

673
00:49:22,960 --> 00:49:25,485
ඇමරිකානු චිහුවාහුවා

674
00:49:25,562 --> 00:49:28,224
කන් මුහුදු කටු වගේ
ඒක රෝස පාටයි

675
00:49:28,298 --> 00:49:32,098
ඔබේ නාසය රාස්ප්බෙරි වගේ

676
00:49:32,169 --> 00:49:34,933
- රිදෙන්නේ කොහේද?
- ස්ට්රෝබෙරි?

677
00:49:36,373 --> 00:49:41,640
ඔබ ටිකක් උඩඟු නොවේද?
ඇඳුම් පැළඳුම් ද ඉතා මිල අධික බව පෙනේ

678
00:49:41,712 --> 00:49:44,704
- ඔබ දන්නවාද? ඔයා කොහේ ද?
- මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට

679
00:49:44,781 --> 00:49:47,511
- මම ඩෙල්ගාඩෝ එක්ක හිටියා.
- ඒක හරි.

680
00:49:48,251 --> 00:49:50,685
දෙල්ගාඩෝ?
ඩෙල්ගාඩෝ යනු කවුද?

681
00:49:52,823 --> 00:49:55,018
මට හොඳින් සවන් දිය යුතුයි
මාව අනුගමනය කරන්න

682
00:49:56,660 --> 00:49:58,924
මම හිතන්නේ මම යාළුවෙක් වුණා.

683
00:49:58,996 --> 00:50:01,726
මට ජීවත් වෙන්න බැහැ
ගෙවල් නැති බල්ලොවත්?

684
00:50:03,033 --> 00:50:07,470
පොපිත් එහෙමයි.
මම ඔහුව නිවහනෙන් ලබා ගත්තෙමි.

685
00:50:09,106 --> 00:50:10,164
ඔයා මෙතන ද?

686
00:50:11,508 --> 00:50:15,604
සෑම දිනකම මාව දිරිමත් කරයි
ඔබ ඔබේ ආශ්වාදය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

687
00:50:17,881 --> 00:50:19,143
මම ඒ ගැන හිතන්නම්

688
00:50:21,551 --> 00:50:25,885
බලන්න මේ කට්ටිය දිහා.
ආයුබෝවන්?

689
00:50:26,790 --> 00:50:29,816
ඒක හුරතල්
ඔයාව එක්කන් ගියාට කමක් නෑ

690
00:50:29,893 --> 00:50:32,191
මට මුලින්ම නාන්න දෙන්න.
එය දරුණු සුවඳක්

691
00:50:32,262 --> 00:50:33,661
කරදර වෙන්න එපා

692
00:50:33,730 --> 00:50:36,392
- සුවඳ!
- අපි මුලින්ම නාමු.

693
00:50:36,466 --> 00:50:39,697
සිසිල්!

694
00:50:39,770 --> 00:50:42,864
වැඩිහිටි කාන්තාව
මම හිතන්නේ මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

695
00:50:46,243 --> 00:50:49,542
- ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින බව පෙනේ.
- මම හිතන්නේ මම රේචල්ට කැමතියි.

696
00:50:52,549 --> 00:50:53,743
ඔයා කොහේද යන්නේ?
අපි එකට යමු!

697
00:51:05,896 --> 00:51:09,024
අහ්, මේ හැඟීම
මම ඇත්තටම පිරිසිදුද?

698
00:51:09,132 --> 00:51:10,497
මම ගැන කුමක් ද?

699
00:51:10,534 --> 00:51:13,469
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට
මම දත් මැද්දා

700
00:51:13,537 --> 00:51:15,471
එය මින්ට් දන්තාලේපයකි.

701
00:51:15,539 --> 00:51:17,336
හොඳයි, ඇත්තටම නැහැ

702
00:51:17,407 --> 00:51:19,204
පොපි, මෙතන ඇත්තටම ලස්සනයි!

703
00:51:20,043 --> 00:51:22,671
- අපි කාමර සේවාව ඇණවුම් කරමු.
- අපි චිත්රපටයක් බලමු.

704
00:51:23,146 --> 00:51:24,875
අපි දැන්
ඔබ ඔබේ නිවස සොයාගෙන තිබේද?

705
00:51:24,948 --> 00:51:28,884
මම දන්නේ නැහැ, නමුත්
ඔබ කලබල විය යුතු නැත

706
00:51:28,952 --> 00:51:31,614
සෑම්ට මගේ ගෙදරත් තියෙනවා
මොකද මම ඒක හොයාගත්තා

707
00:51:34,191 --> 00:51:34,691
හෙට හමුවෙමු

708
00:51:34,691 --> 00:51:36,784
- අපි යමු
- නැහැ, එය අතහරින්න.

709
00:51:38,128 --> 00:51:39,186
මම ඒක බලාගන්නම්

710
00:51:40,030 --> 00:51:41,258
හොඳයි

711
00:51:41,331 --> 00:51:43,128
පොපි, ඔයා මොනවද බලන්නේ?

712
00:51:43,200 --> 00:51:45,134
එය ඉතා ඉඩකඩ සහිත ස්ථානයකි, හරිද?

713
00:51:45,869 --> 00:51:49,771
මම කුඩා නමුත්
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා

714
00:51:49,840 --> 00:51:52,502
විශාල දෙයක් සොයා ගැනීමට
මම අවසානය දක්වා සටන් කරමි

715
00:51:54,177 --> 00:51:56,304
Mi Corason

716
00:52:18,869 --> 00:52:21,497
හේයි
ඔබ කොහෙන්ද?

717
00:52:21,571 --> 00:52:25,337
- බෙවර්ලි හිල්ස්
- එය කොහෙද?

718
00:52:25,408 --> 00:52:30,175
හොඳයි
මෙතනින් ගොඩක් ඈත

719
00:52:31,214 --> 00:52:34,149
ඔබේ පාදයේ කුමක්ද?

720
00:52:34,217 --> 00:52:37,186
සපත්තු
මට හැමදේම නැතිවෙලා ඉතුරු වෙන්නේ එක්කෙනෙක් විතරයි

721
00:52:37,254 --> 00:52:40,155
බෙවර්ලි හිල්ස් බල්ලන්
මම මේවා අඳින්නේ මගේ දෙපා ආරක්ෂා කරගන්න

722
00:52:40,223 --> 00:52:42,453
එතන ගොඩක් තියෙනවා
එය අපිරිසිදු විය යුතුය

723
00:52:42,526 --> 00:52:47,020
නැහැ, සමහරවිට ලෝකයේ
එය පිරිසිදුම ස්ථානය විය හැකිය

724
00:52:47,864 --> 00:52:50,628
එහෙනම් මෝඩ වෙන්න
ඇයි ඔබ සපත්තු පැළඳ සිටින්නේ?

725
00:52:50,700 --> 00:52:52,167
පේද්‍රෝ, පුරුද්දක් නැත

726
00:52:53,737 --> 00:52:55,329
එහෙම නේද පේද්‍රෝ?

727
00:52:58,041 --> 00:52:59,167
ඔබ හරි

728
00:53:38,715 --> 00:53:40,984
අවදි වන්න, නිදි කුමරිය!

729
00:53:40,984 --> 00:53:42,679
රහස් පරීක්ෂක රමිරෙස් අමතයි.

730
00:53:43,119 --> 00:53:46,122
සුදු චිහුවාවා සහ එඬේරා
Puerto Vallarta හි දක්නට ලැබේ

731
00:53:46,122 --> 00:53:49,216
මොකද මට මාලයක් නෑ
ඔවුන් පවසන්නේ එය නිවැරදි දැයි ඔවුන්ට විශ්වාස නැති බවයි.

732
00:53:49,292 --> 00:53:51,590
කුමක් ද?
මාලය සොරකම් කළේ කවුද?

733
00:53:51,661 --> 00:53:54,596
ඔයාව බලාගන්න යාලුවනේ
ඇයි ගොඩක් තියෙන්නේ!

734
00:53:57,968 --> 00:54:00,493
චිකෝ, ඔබේ බඩේ
යුද්ධයක් තියෙනවා වගේ දැනෙනවා

735
00:54:00,570 --> 00:54:04,370
- මම හිතන්නේ ඔහු පොප් රොක්ස් කෑවා.
- ඒ මම පව් කළ නිසා.

736
00:54:04,441 --> 00:54:07,069
මම මාලය සොරකම් කළේ නැහැ.

737
00:54:07,143 --> 00:54:08,633
අපි නිසා
මට ගෙයක් හොයාගන්නවත් බැරි වෙයි

738
00:54:11,314 --> 00:54:12,508
මිරිකන්න!

739
00:54:13,783 --> 00:54:15,080
මීයන්ගේ සිට ඉගුවානා දක්වා!

740
00:54:15,151 --> 00:54:16,641
අපි පලා යමු!

741
00:54:20,490 --> 00:54:22,082
ජීවමානයි!

742
00:54:35,372 --> 00:54:37,173
වම්, වම්!

743
00:54:37,173 --> 00:54:39,198
රාක්ක අංක 4!
බිම පාන් තියෙනවා!

744
00:54:40,744 --> 00:54:43,975
- එය එතරම් සිසිල් වන්නේ ඇයි?
- ඔබම පිටතට පනින්න!

745
00:54:47,050 --> 00:54:49,211
- මගේ හිස!
- මගේ කකුල් අතරට වැටෙන්න!

746
00:54:49,286 --> 00:54:50,685
මෙම මාර්ගයේ!
ඉක්මනින් එන්න!

747
00:54:50,754 --> 00:54:51,948
අනෙක් පැත්ත!

748
00:54:55,425 --> 00:54:56,687
මේක අතහරින්න!

749
00:54:59,796 --> 00:55:02,094
ඒකට කමක් නැහැ!
දැන් මම ජීවත් වෙනවා!

750
00:55:06,436 --> 00:55:07,903
ආපසු, ආපසු!

751
00:55:10,407 --> 00:55:11,874
කොහෙද!

752
00:55:20,317 --> 00:55:22,182
ඔවුන් මගේ දියමන්ති ගත්තා!

753
00:55:22,252 --> 00:55:23,981
- අපේ දියමන්ති
- කෙසේ වෙතත්!

754
00:55:26,856 --> 00:55:28,221
මම පොහොසත්!

755
00:55:28,291 --> 00:55:29,417
පොහොසත්! බූ...

756
00:55:39,769 --> 00:55:43,136
අවදි වන්න! කොන්දොස්තර එනවා!
පිටුපස! ඉක්මන් කරන්න!

757
00:55:48,044 --> 00:55:49,375
වෙන්නේ කුමක් ද?

758
00:55:49,446 --> 00:55:52,176
- ඩෙල්ගාඩෝ, මොකක්ද අවුල?
- ගැටලුවක් තියෙනවා.

759
00:55:53,116 --> 00:55:55,175
පිටුපස සැඟවෙන්න
මම අහක බලන්නම්

760
00:55:55,285 --> 00:55:57,150
කුමක් සිදු වුවද කමක් නැත
ඔයාට එලියට එන්න බෑ

761
00:55:57,454 --> 00:55:58,521
නමුත් දෙල්ගාඩෝ...

762
00:55:58,521 --> 00:56:00,751
මම ඔයාට කිව්වා කවදාවත් එළියට එන්න එපා කියලා

763
00:56:00,824 --> 00:56:02,758
- ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
- පිස්සු දෙයක්

764
00:56:26,383 --> 00:56:28,283
දැන් මේකත් ලේසි නෑ

765
00:56:32,989 --> 00:56:34,320
මට මැරෙන්න කියනවා

766
00:56:37,327 --> 00:56:39,295
- අනේ මන්දා.
- ඔහ්, එය මගේ පිටුපසයි.

767
00:56:39,362 --> 00:56:41,262
- ඔබ එය දුටුවාද?
- ඔව්.

768
00:56:41,331 --> 00:56:46,428
මම දුම්රියෙන් පැන්නා!
තනියම! ධාවනය වන දුම්රියක!

769
00:56:47,303 --> 00:56:49,737
ඔයා හැංගිලා ඉන්නවා කිව්වා

770
00:56:49,806 --> 00:56:53,333
අපි එක කණ්ඩායමක්
මම කොහොමද තනියම යන්නෙ?

771
00:56:55,111 --> 00:56:57,341
පළමු වතාවට මේ වගේ
මම හොඳ යාළුවෙක් හැදුවා

772
00:56:58,381 --> 00:57:01,407
මම පැන නොයා යුතු විය
වටපිට බලන්න

773
00:57:02,452 --> 00:57:03,919
දුම්රියේ සිටිය යුතු විය

774
00:57:08,158 --> 00:57:10,956
මූසිකයට එය තිබුණි
මම පොලිසියට කිව්වා

775
00:57:11,027 --> 00:57:13,052
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

776
00:57:13,129 --> 00:57:16,257
මම දියමන්ති ආපසු දෙන්න ගියා
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න හැදුවා.

777
00:57:16,332 --> 00:57:18,823
වැරදි වැටහීමක් තිබුණා නම්
සමාවෙන්න

778
00:57:18,902 --> 00:57:21,268
එය සාමාන්‍ය මීයෙක් නොවේ

779
00:57:21,337 --> 00:57:23,237
මෙම මිතුරා
මට රෝහලට යන්න ඕන

780
00:57:23,306 --> 00:57:26,400
මූසික උගුල් කොච්චර දැම්මත් වැඩක් නෑ
මම ඔබව අවතාරයක් මෙන් මග හරිමි

781
00:57:27,143 --> 00:57:29,338
මොන අවතාරයක්ද!

782
00:57:29,412 --> 00:57:33,041
ඔබට අවශ්ය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඌ මුර බල්ලෙක්.

783
00:57:33,116 --> 00:57:35,914
- එය අතහැර දැමූ බල්ලෙක්.
- ඒක හරි.

784
00:57:35,985 --> 00:57:38,112
ඒත් ඌ ඇත්තටම නියම බල්ලෙක්

785
00:57:43,159 --> 00:57:45,024
හුරුබුහුටි මිනිහා

786
00:57:46,296 --> 00:57:47,888
මම ක්ලෝයිගේ මාලය ආපසු දුන්නා.
ස්තුතියි

787
00:57:47,997 --> 00:57:50,966
සුභ පැතුම්, මිත්රයා.
අන්තිමට මට ගෙයක් තියෙනවා

788
00:57:51,000 --> 00:57:53,992
ස්තුතියි
ඔබටත් ඉක්මනින්ම ලැබේවි

789
00:57:54,070 --> 00:57:55,662
ඔබට කොහොමද?

790
00:57:55,738 --> 00:57:57,968
එතකොට
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය යුතුය

791
00:57:58,041 --> 00:58:00,373
- ආයුබෝවන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

792
00:58:00,443 --> 00:58:02,035
ගෘහ භාණ්ඩ හපන්න එපා

793
00:58:02,111 --> 00:58:04,136
- මම හිතනවා ඔයා බල්ලව හොයාගන්න කියලා.
- ස්තුතියි

794
00:58:05,915 --> 00:58:08,281
Puerto Vallarta පොලිසිය සහ
මම දුරකථනයෙන් සිටියා

795
00:58:08,351 --> 00:58:12,185
අද උදේ උතුර බලා යන දුම්රියේ
බල්ලා කරදර කරනවා කිව්වා.

796
00:58:12,255 --> 00:58:14,052
ජර්මන් එඬේරා
මම බිමට පැන්නා

797
00:58:15,291 --> 00:58:16,349
එය ක්ලෝයි!

798
00:58:17,227 --> 00:58:20,219
- ස්තුතියි
- ඔබ එය සොයාගත් විට මට කතා කරන්න.

799
00:58:20,296 --> 00:58:23,356
- දුම්රිය අනුගමනය කරන්න.
- අපි Sonoran කාන්තාරය හරහා යන්නෙමු.

800
00:58:23,433 --> 00:58:25,025
මේ වතාවේ මම අනිවාර්යයෙන්ම එය සොයා ගන්නෙමි

801
00:58:25,101 --> 00:58:27,126
මගේ දියමන්ති ගත්තා

802
00:58:27,203 --> 00:58:30,400
මේ වගේ
ඒකට කියන්නේ පළිගැනීම කියලා.

803
00:58:30,473 --> 00:58:34,466
ඔබ සොරකම් කළ දේ
ඒ මිනිස්සු ආයෙත් හොරකම් කළා

804
00:58:34,544 --> 00:58:36,102
මම ආයෙත් හොරකම් කරනවා

805
00:58:36,980 --> 00:58:38,948
- කොහොමද?
- නිහඬයි!

806
00:58:57,700 --> 00:59:00,931
හොඳයි, Bimini ස්කූටරයක් ​​සමඟ පැමිණේ.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

807
00:59:01,004 --> 00:59:03,165
ඔහු ප්‍රසිද්ධ පොරක්.

808
00:59:03,239 --> 00:59:05,173
කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න

809
00:59:05,241 --> 00:59:08,233
තවමත්, මගේ මිතුරාට
එහෙම කියන්න බෑ.

810
00:59:09,212 --> 00:59:12,238
පොඩ්ඩක් ඉන්න
ඔයා මේ ගහ ළඟින් ගියා නේද?

811
00:59:13,049 --> 00:59:16,883
නැහැ, ඒක ඇත්ත වෙන්න බැහැ.
ඔබ පැය ගණන් ඇවිද්දා

812
00:59:16,953 --> 00:59:19,945
- මම මෙතන විවේකයක් ගත්තා.
- කුමක් ද?

813
00:59:20,023 --> 00:59:22,014
ඔබ විවේකයක් ගත්තාද?

814
00:59:22,091 --> 00:59:23,285
ඔබට සුවඳ දැනෙන්නේ නැද්ද?

815
00:59:26,496 --> 00:59:31,092
අනේ දෙවියනේ
මට සුවඳ දැනෙන්නේ නැහැ.

816
00:59:34,404 --> 00:59:36,872
- ඔව්.
- මම එහි යන්නේ කෙසේද?

817
00:59:36,940 --> 00:59:39,101
කමක් නෑ
මට කියන්න

818
00:59:40,310 --> 00:59:42,608
පොලිසිය අත්හැරියේ නැත
මාව එලෙව්වා

819
00:59:43,346 --> 00:59:47,146
ගඳ සුවඳ නොදැනෙන බල්ලෙක්
වැඩක් නැති නිසා

820
00:59:48,985 --> 00:59:51,078
එකම තැන වටේ යනවා නේද?

821
00:59:52,088 --> 00:59:53,350
මට සමාවෙන්න

822
00:59:55,058 --> 00:59:57,117
- එය කුමක්ද?
- එය කූගර්!

823
00:59:57,660 --> 01:00:00,424
- මට බයයි.
- ඔව්, මම දන්නවා.

824
01:00:01,164 --> 01:00:03,758
මට ඉක්මන් කරන්න ඕන
මුලින්ම ඔබ සැඟවිය යුතුයි

825
01:00:03,833 --> 01:00:05,528
- හරි.
- හැකි තරම් වේගයෙන් ගමන් කරන්න

826
01:00:19,449 --> 01:00:23,579
මොකද වුණේ?
ඔබට සුවඳ නොදැනෙන්නේ කෙසේද?

827
01:00:28,725 --> 01:00:30,056
ඒ...

828
01:00:32,395 --> 01:00:36,627
හවුල්කරුවෙකු සමඟ
මම අත්අඩංගුවට ගන්න එළියට ගියාම

829
01:00:38,301 --> 01:00:39,563
මම දර්ශන තලයට පිවිසෙනවා.

830
01:00:40,536 --> 01:00:44,597
මට හදිසියේම පහර දුන්නා
මම බිම වැටුණා විතරයි

831
01:00:49,312 --> 01:00:52,839
මට සිහිය නැති වෙද්දි
මගේ සහකරු තුවාල ලැබුවා

832
01:00:55,852 --> 01:01:00,380
මට ආයෙ කවදාවත් ඉස්සර වගේ වැඩ කරන්න බැරි වුණා.
මටත්

833
01:01:04,794 --> 01:01:06,989
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි

834
01:01:07,330 --> 01:01:10,166
පහුවදා ඇහැරෙනකොට
මට එහි සුවඳ දැනීමට නොහැකි විය

835
01:01:10,166 --> 01:01:12,066
ඔයාට තුවාලද?

836
01:01:12,268 --> 01:01:14,759
නැත
ගැටලුව මගේ ඔළුවේ

837
01:01:15,738 --> 01:01:17,205
තියෙනවා කිව්වා

838
01:01:18,207 --> 01:01:19,174
මම අහුවුණා!

839
01:01:19,275 --> 01:01:22,608
මොකද මම මගේ කාලය ගන්නම්
සම්පූර්ණ වේගයෙන් පලා යන්න

840
01:01:22,679 --> 01:01:24,738
ඌ පූසෙක්
මට දිනන්න පුළුවන්

841
01:01:27,016 --> 01:01:29,610
ආශ්චර්යයක් සිදු වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත
දුවන්න කිව්වොත් දුවන්න!

842
01:01:30,253 --> 01:01:31,515
ඔබට එය කළ හැකිය!

843
01:01:32,355 --> 01:01:33,652
එය බිම තබන්න!

844
01:01:35,391 --> 01:01:36,653
බය වෙන්න එපා!

845
01:01:38,194 --> 01:01:40,628
ඔබට එය කළ හැකිය, දෙල්ගාඩෝ!

846
01:01:43,399 --> 01:01:45,731
- පැනලා දුවන්න! දැන්!
- හරි හරී.

847
01:01:46,169 --> 01:01:47,470
- ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවන්න!
- හරි හරී.

848
01:01:47,470 --> 01:01:49,199
මෙය සැඟවී තිබේද?

849
01:02:14,397 --> 01:02:16,558
මගේ කුඩා මිතුරන්ට
ආයුබෝවන් කියමින් පටන් ගනිමු

850
01:02:23,906 --> 01:02:25,641
බුරන ශබ්දය පුදුම සහගතයි.

851
01:02:25,641 --> 01:02:29,099
මම මොන්ටෙසුමා
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න

852
01:02:29,178 --> 01:02:31,305
මට ජීවත් වෙන්න ඕන

853
01:02:32,181 --> 01:02:33,648
එන්න එන්නම ලොකු වෙනවා.

854
01:02:38,688 --> 01:02:42,146
නගරයට යන මාර්ගය
ඔබට මට උගන්වන්න පුළුවන්ද?

855
01:02:42,225 --> 01:02:46,821
ෂුවර්, නමුත් මේ කැනියොන්
රාත්‍රියේදී ඒ හරහා යාම අනතුරුදායකයි.

856
01:02:46,896 --> 01:02:49,763
මෙන්න අද
එන්න අපිත් එක්ක ඉන්න

857
01:02:50,066 --> 01:02:51,567
මම කොහෙද ඉන්නේ?

858
01:02:51,567 --> 01:02:56,061
‘චිහුවාහුවා’, නිර්භීත පෙළපත
චිහුවාහුවා උපත ලැබුවේ මෙතැනදීය.

859
01:02:56,139 --> 01:02:58,699
මම ඉන්නේ බෙවර්ලි හිල්ස් වල
ඔබ ඉපදුනේ?

860
01:02:58,775 --> 01:03:02,768
නමුත් සියලුම මුතුන් මිත්තන්
මම ඉපදුනේ මෙහේ

861
01:03:03,880 --> 01:03:08,044
ඇස්ටෙක්වරු පිටව ගියහ
අපි සදහටම මෙහි රැඳී සිටියෙමු

862
01:03:27,236 --> 01:03:29,227
ඔබ එය කලින් අසා තිබේද?

863
01:03:29,305 --> 01:03:33,071
- ඔවුන් පවසන්නේ ඔබට නිර්භීත පෙළපතක් ඇති බවයි.
- නූගත් වීම නිර්භීතයි.

864
01:03:33,776 --> 01:03:36,979
පොඩි බල්ලන්ට පින්සිදු වෙන්න මම බේරුනා
ඔයා බයද මම දන්නේ නැහැ ඔයා තරහයි කියලා?

865
01:03:36,979 --> 01:03:38,207
ඉතා කුඩා බල්ලන්

866
01:03:40,116 --> 01:03:42,914
අද රෑ
පිළිගැනීමේ උත්සවයක් පැවැත්වෙනු ඇත

867
01:03:44,020 --> 01:03:45,749
ස්තූතියි, මොන්ටෙසුමා

868
01:03:45,822 --> 01:03:48,484
කරුණාකර මට මොන්ටි යැයි කියන්න

869
01:03:58,601 --> 01:04:00,569
මේ සියල්ල මටද?

870
01:04:00,937 --> 01:04:02,138
ඔව්, ක්ලෝයි.

871
01:04:02,138 --> 01:04:06,097
චිහුවාහුවා ගෙදර ඇවිත්
ඇත්ත වශයෙන්ම අපි සැමරිය යුතුයි

872
01:04:06,175 --> 01:04:08,803
සහ Beverly Hills Chihuahua?

873
01:04:08,878 --> 01:04:13,838
ෂුවර්, ඔයා කොහෙන් ආවත්.
මොකද Chihuahua කියන්නේ Chihuahua

874
01:04:13,916 --> 01:04:16,817
කුඩා නමුත් ශක්තිමත් චිහුවාහුවා!

875
01:04:16,886 --> 01:04:21,220
ඔබ ශක්තිමත්ද?
මම සුරතල් බල්ලෙක්

876
01:04:21,290 --> 01:04:23,155
සුරතල් බල්ලා?
එහෙම කියන්න එපා.

877
01:04:23,893 --> 01:04:27,989
ඔබ සමඟ
ඔබේ චිහුවාවාට අපහාස නොකරන්න

878
01:04:31,133 --> 01:04:34,967
නෝමාස් ය
එහි තේරුම ‘තවත් නැත’ යන්නයි.

879
01:04:35,037 --> 01:04:39,497
අපේ චිහුවාහුවා
සෙල්ලම් බඩුවක් හෝ උපාංගයක් නොවේ

880
01:04:40,977 --> 01:04:45,676
විහිලු තොප්පි පවා
හෑන්ඩ් බෑග් එකට දාන්නවත් හිතක් නෑ.

881
01:04:46,849 --> 01:04:50,717
අපි තවදුරටත්
මට බබාට වගේ සලකන්න එපා

882
01:04:50,786 --> 01:04:54,779
'තේ කෝප්පය' සහ 'සෙල්ලම් බඩු' යන නම්
මට ඒක තවත් ඉවසන්න බෑ.

883
01:04:56,292 --> 01:04:58,954
ඔහුගේ නම Pipi, Pupu.

884
01:04:59,028 --> 01:05:01,826
මම පූකි, වට්ටක්කා හෝ බෝංචි වලට කැමති නැහැ.

885
01:05:03,299 --> 01:05:08,362
අපේ චිහුවාහුව වෙව්ලන හේතුව
හුරතල් වෙන්න නෙවෙයි

886
01:05:08,437 --> 01:05:13,500
අප තුළ තිබෙන බලය නිසා
ඇතුළත බලවත් කෑගැසීමක්!

887
01:05:14,677 --> 01:05:19,046
අපි කුඩා නමුත් ශක්තිමත්!

888
01:05:22,919 --> 01:05:28,084
අප හා එක්වන්න
ඔබේම බුරන ශබ්දය සොයා ගන්න

889
01:05:28,157 --> 01:05:30,591
බුරනවාද?

890
01:05:30,660 --> 01:05:34,152
ඒ ක්ලෝයි
එය ශක්තිමත් කරන්න

891
01:05:34,230 --> 01:05:36,892
ඔබේ සැබෑ ආත්මය
ඔහු ඔබට එය සොයා දෙනු ඇත

892
01:05:37,600 --> 01:05:41,434
අපි chihuahuas
හැමෝම බුරනවා!

893
01:05:50,713 --> 01:05:52,112
මගේ මුහුණ පිච්චෙනවා

894
01:05:52,181 --> 01:05:56,447
කරදර වෙන්න එපා
ඔබට එය වඩාත් අවශ්‍ය වූ විට එය එළියට එනු ඇත

895
01:06:28,317 --> 01:06:28,985
හලෝ?

896
01:06:28,985 --> 01:06:30,714
අවසාන ස්ථානය සුනඛ ඇටයක්!

897
01:06:31,220 --> 01:06:33,051
ඇතුලට එන්න

898
01:06:33,155 --> 01:06:34,144
කාමරයක් තියෙනවා කියනවා

899
01:06:34,190 --> 01:06:35,748
සතුටු වෙන්න, තව ටිකක් කල්!

900
01:06:35,825 --> 01:06:38,293
- හරි, අදින්න.
- ඒක තමයි.

901
01:06:38,394 --> 01:06:41,295
- මේ සාර්ථකත්වයේ සුවඳ!
- මේ ගඳ සුවඳ සාර්ථකත්වයේ සුවඳද?

902
01:06:42,732 --> 01:06:47,135
බෑගය! එය දියමන්ති බෑගයකි.
හේයි, ඔබේ නාසය බලාගන්න!

903
01:06:47,503 --> 01:06:49,739
මෙහෙම වෙන්න ඕනෙද?

904
01:06:49,739 --> 01:06:52,640
බලන්න මගේ බෙල්ල පිම්බිලා

905
01:06:53,309 --> 01:06:57,109
වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට කිසිවක් නැත
ඉගුවානා සීතල-ලේ සහිත ය

906
01:06:57,179 --> 01:07:01,343
මම ඉපදුනේ ඉන්කියුබේටරයක
මම හැදී වැඩුණේ උණුසුම් පහනක් යටය

907
01:07:01,417 --> 01:07:03,647
තත්වය ගැන පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න
ඔබේ වැඩ කරන්න

908
01:07:04,253 --> 01:07:07,120
ඔබ මාලය සොරකම් කළා
ඒ මීයාද?

909
01:07:07,189 --> 01:07:09,680
එය බලන්න
ගතවන බව මම දැන සිටියෙමි

910
01:07:09,759 --> 01:07:13,923
මම හිතන්නේ මම තවත් මීයෙක් සමඟ පටලවා ගත්තා.
මොකද මීයො ඔක්කොම එක වගේ

911
01:07:13,996 --> 01:07:16,226
- නැහැ, ඒ ඔහු.
- කුමක් ද?

912
01:07:16,298 --> 01:07:18,732
මගේ ආදරය දැන්
මම අනතුරේ

913
01:07:18,801 --> 01:07:20,428
- එය අප ගැන නොවේ.
- නෑ?

914
01:07:20,503 --> 01:07:22,630
- අපි එය සුරැකීමට උත්සාහ කළා.
- ඒක හරි.

915
01:07:22,705 --> 01:07:24,900
ඉතා දරුණු බල්ලෙකුගෙන්

916
01:07:24,974 --> 01:07:27,704
මට ඒ බල්ලා ගැන කියන්න

917
01:07:55,471 --> 01:07:59,202
ක්ලෝ, මෙන්න
අපිත් එක්ක ඉන්න

918
01:08:00,009 --> 01:08:02,603
මෙය ඇත්තෙන්ම සිසිල් ස්ථානයකි

919
01:08:02,678 --> 01:08:07,672
ඒත් ඔයාට මාව එපා වෙනවා
කවුද මා ගැන සැලකිලිමත්

920
01:08:07,750 --> 01:08:09,718
මට එක්තරා මිතුරෙකු නැතුව පාලුයි

921
01:08:09,785 --> 01:08:11,844
ඔබේ කෝරා ගීතය?

922
01:08:11,921 --> 01:08:15,357
මි කෝරා ගීතය?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

923
01:08:15,458 --> 01:08:17,153
'මගේ හදවත'

924
01:08:18,327 --> 01:08:20,921
මම ඔයාට අවස්ථාවක් දුන්නේවත් නැහැ

925
01:08:20,996 --> 01:08:24,830
Chihuahuas හැඩයන් සහ වර්ණ ඇත
එය විවිධාකාර වුවද

926
01:08:24,900 --> 01:08:29,837
ඇස් නොවේ
හදවතින්ම බැලුවොත්

927
01:08:29,905 --> 01:08:32,533
අපි හැමෝම එකයි

928
01:08:32,608 --> 01:08:36,135
හේයි...
කුගර්ගෙන් මාව බේරගත්තෙ මොකක්ද...

929
01:08:39,682 --> 01:08:40,382
ස්තුතියි

930
01:08:40,382 --> 01:08:44,614
ඇත්ත වශයෙන්ම මම උදව් කළ යුතුයි
මොකද අපි chihuahuas

931
01:08:47,323 --> 01:08:51,521
අවසානයේ නැවත ශිෂ්ටාචාරයට!
අපි ඒක කළා, දෙල්ගාඩෝ.

932
01:08:52,228 --> 01:08:54,389
- දෙල්ගාඩෝ!
- දිගටම කලවම් කරන්න!

933
01:08:56,599 --> 01:09:00,558
- එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
- ඒක හරි, සුරංගනාවි, යන්න.

934
01:09:01,137 --> 01:09:03,765
- ඩෙල්ගාඩෝ, ඔතන බලන්න!
- කුමක් ද?

935
01:09:03,839 --> 01:09:06,364
ඒ ඔබද?
ඇඳුම් ලස්සනයි

936
01:09:06,876 --> 01:09:09,979
රේචල් මාව හෙව්වා

937
01:09:09,979 --> 01:09:11,446
මට උදව් අවශ්‍යයි

938
01:09:19,855 --> 01:09:21,846
ඒ ගුවන් යානයේ සිටින බල්ලා නොවේද?

939
01:09:23,325 --> 01:09:25,054
- ක්ලෝයි!
- ඒක හරි.

940
01:09:33,502 --> 01:09:34,764
මම බොහෝ ආකාරවලින් ස්තුතිවන්ත විය

941
01:09:34,904 --> 01:09:36,166
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

942
01:09:37,840 --> 01:09:41,469
මගේ සැමියා ජීවත් වූ විට
මට බල්ලෙක් හිටියා

943
01:09:43,179 --> 01:09:48,139
ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්ත පුද්ගලයෙකි.
ඔබ හොඳ මිතුරෙකු වනු ඇත

944
01:09:48,217 --> 01:09:50,151
මට පෙම්වතියක් පවා ඉන්නවා

945
01:09:50,219 --> 01:09:52,050
මට නිවසක් තිබේ!

946
01:09:52,922 --> 01:09:57,052
මම එතනම එන්නම්, රේචල්!
රමිරෙස් පැවසුවේ ඔහු ක්ලෝයි සොයා ගත් බවයි.

947
01:10:07,469 --> 01:10:08,800
වායුගෝලය එසේ වන්නේ ඇයි?

948
01:10:10,472 --> 01:10:13,669
ගීතය
මම Ramirez හමුවීමට තීරණය කළා.

949
01:10:13,742 --> 01:10:16,040
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ
මම ඒක කළා නේද?

950
01:10:30,926 --> 01:10:32,359
මම හිතන්නේ මේක තමයි හරි තැන

951
01:10:43,172 --> 01:10:44,139
ඔයා එතන නැද්ද?

952
01:10:45,040 --> 01:10:48,874
දැන්, මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?
ඒක ඇත්තටම කපටි වැඩක්

953
01:10:51,614 --> 01:10:54,549
එන්න, වැඩට යන්න
ඇයි?

954
01:10:57,386 --> 01:11:00,253
ඔව්, ඒ කාන්තාවක්
හරි, මම ඒක බලන්නේ නැහැ.

955
01:11:05,661 --> 01:11:07,993
ඒක මම කලින් දැකපු මූණක්

956
01:11:11,133 --> 01:11:14,536
ඒක හරි, ඒ වෑන් එක!
ක්ලෝයි එතන හිටියා

957
01:11:14,536 --> 01:11:16,800
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා!
එය පුදුම සහගතයි

958
01:11:16,872 --> 01:11:19,238
- ඉක්මන් කර ඔවුන්ව බේරා ගන්න!
- කුමාරිකාව බේරගන්න

959
01:11:19,308 --> 01:11:21,538
- Mi Corasong!
- ඒක හරිම ආදර හැඟීමක්.

960
01:11:24,446 --> 01:11:26,607
අන්තිමට මම ඒකෙන් ගැලවුණා

961
01:11:26,682 --> 01:11:29,446
- ඉක්මනින් කරන්න!
- මගේ දියමන්ති!

962
01:11:29,518 --> 01:11:31,577
මගේ අක්මාව වෙව්ලනවා
ඉක්මනින් කරන්න

963
01:11:42,164 --> 01:11:43,131
ඔයා මොකද කරන්නේ?

964
01:11:46,302 --> 01:11:48,634
අනේ මන්දා
නැහැ!

965
01:11:53,342 --> 01:11:54,673
ඔවුන් බල්ලා රැගෙන ගියා

966
01:11:54,743 --> 01:11:57,337
- මාව නිදහස් කරන්න!
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

967
01:11:57,613 --> 01:12:00,104
- කරදර නොවන්න, ඔබට එය සොයාගත හැකිය.
- ඔව්?

968
01:12:02,184 --> 01:12:03,515
මට ඒක හොයාගෙන යන්න ඕන

969
01:12:05,321 --> 01:12:06,288
ක්ලෝයි!

970
01:12:09,558 --> 01:12:12,254
ක්ලෝ, ඔයා කොහෙද?
ක්ලෝයි!

971
01:12:15,197 --> 01:12:17,290
ඔයා කොහේද යන්නේ?

972
01:12:36,418 --> 01:12:38,579
හොඳයි, ඩයබ්ලෝ.
ඉතා හොඳ වැඩක්

973
01:12:42,725 --> 01:12:46,286
ඔයා නිසා මම දුක් වින්ද තරම්
ඔයාට අමාරුවෙන් ගන්න වෙයි

974
01:12:46,362 --> 01:12:48,956
අයිතිකරු අමතන්න
නිකන් වෑන් එකට දාන්න

975
01:12:49,031 --> 01:12:50,123
ඔව්

976
01:12:57,039 --> 01:12:58,006
මම පුදුම වුණා!

977
01:12:59,975 --> 01:13:02,535
chihuahuas පහත බලන්න
මට කියන්න එපා!

978
01:13:05,280 --> 01:13:07,578
පොපි!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

979
01:13:07,649 --> 01:13:09,844
මම ආවේ ඔයාව බේරගන්න
පලා යන්න!

980
01:13:11,086 --> 01:13:12,246
- ඉක්මන් කරන්න!
- මම මගේ ගමන යනවා.

981
01:13:14,156 --> 01:13:15,623
එය ගන්න, ඩයබ්ලෝ!

982
01:13:17,993 --> 01:13:19,984
- චිහුවාහුවා ගන්න!
- කුමන එක ද?

983
01:13:20,062 --> 01:13:21,393
- දරුණු එකෙන් පටන් ගන්නවා!
- පොපි!

984
01:13:21,463 --> 01:13:24,364
- මම හිරවෙලා!
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

985
01:13:29,972 --> 01:13:31,405
තදින් ඉන්න, ක්ලෝයි!

986
01:13:31,840 --> 01:13:33,432
ඔබ කරදරකාරයා ...

987
01:13:40,749 --> 01:13:43,877
අනේ මගේ ඉන
මට වේදනා නාශක අවශ්‍යයි

988
01:13:43,952 --> 01:13:46,045
- රිදෙන්නේ නැද්ද?
- මම හිතන්නේ මට දතක් නැති වුණා.

989
01:13:46,121 --> 01:13:48,089
ඔබ දෙදෙනා!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

990
01:13:48,157 --> 01:13:49,454
එය එසේ නොවේ

991
01:13:49,525 --> 01:13:52,585
මම ආවේ මාලය සොරකම් කරන්න
කොහෙත්ම නැහැ

992
01:13:52,661 --> 01:13:54,595
- ඇත්තටම?
- එහෙම නේද?

993
01:13:54,663 --> 01:13:57,826
ඉතින් එයා කියන දේ තමයි
ඔබ ඉක්මනින් අනුගමනය කරන්නේ නම්

994
01:13:57,900 --> 01:13:59,925
- මෙයට සුවඳ හඹා යා හැකිය.
- ඔව්.

995
01:14:01,069 --> 01:14:02,934
- මට බැහැ
- මොකක්ද?

996
01:14:03,005 --> 01:14:05,974
මම උපරිමයෙන් ගෙනාවා
ඔබට එහි සුවඳ දැනීමටවත් අවශ්‍ය නැද්ද?

997
01:14:06,041 --> 01:14:08,771
මුහුණේ අවසානයේ
මොකක්ද ඒ වටකුරු දේ?

998
01:14:10,546 --> 01:14:12,946
- මට බැහැ!
- ඔබ එය සුරැකීමට යන්නේ නැද්ද?

999
01:14:13,015 --> 01:14:16,610
- මම ඔයාට කිව්වා මට බැහැ කියලා!
- මම එය සුරැකිය යුතුයි.

1000
01:14:16,685 --> 01:14:18,744
ඔබට එය කළ හැකිය!
එය සුවඳ කරන්න

1001
01:14:21,857 --> 01:14:24,519
- ඔව්.
- ඔබට එය කළ හැකිය, ඩෙල්ගාඩෝ.

1002
01:14:25,060 --> 01:14:27,329
එය සුවඳ

1003
01:14:27,329 --> 01:14:31,060
මම එය සුවඳයි
ක්ෂේත්‍ර මූසිකය...

1004
01:14:31,967 --> 01:14:33,798
නරක නචෝ...

1005
01:14:35,804 --> 01:14:38,238
චැනල් අංක 5

1006
01:14:38,740 --> 01:14:40,139
නිමයි!

1007
01:14:40,642 --> 01:14:42,269
මට chihuahua බේරගන්න ඕන

1008
01:14:44,480 --> 01:14:46,812
- ඔවුන් මගේ මාලය ගත්තා!
- ඔව්, ඒක හරි.

1009
01:14:46,882 --> 01:14:50,318
බොහොම හොඳයි මැනුවෙල්
ඔබ ඇත්තටම හොඳ දෙයක් කළා

1010
01:14:50,686 --> 01:14:52,677
මූණ රතු වෙලා කිව්වා.

1011
01:14:58,660 --> 01:14:59,627
එය ක්ලෝයිගේ මාලයයි.

1012
01:15:01,163 --> 01:15:05,224
chihuahua කොහෙද
බලන්න, අපි යමු.

1013
01:15:13,609 --> 01:15:16,908
පරිස්සම් වෙන්න
කවදා කඩා වැටෙයිද දන්නේ නැහැ

1014
01:15:24,019 --> 01:15:26,487
මම හිතන්නේ ඒක මෙතන නැහැ

1015
01:15:26,555 --> 01:15:29,319
හේ දැඩි මිනිහා
ස්තුතියි මම කොටු වෙලා

1016
01:15:29,391 --> 01:15:30,722
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

1017
01:15:31,860 --> 01:15:33,225
දේවල් හොඳින් සිදු නොවේ ද?

1018
01:15:33,295 --> 01:15:36,628
ඔයා කොහේද යන්නේ?
කැපූ වලිගයක් සොයනවාද?

1019
01:15:37,232 --> 01:15:38,460
මාව ඇහෙනකොට උත්තර දෙන්න

1020
01:15:41,103 --> 01:15:45,233
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දනිමි
මම එය සුවඳයි

1021
01:15:45,307 --> 01:15:46,934
මම කිව්වා උත්තර දෙන්න කියලා

1022
01:15:49,678 --> 01:15:52,146
- මට උත්තර දෙන්න.
- පොඩ්ඩක් ඉන්න ලොක්කා.

1023
01:15:56,952 --> 01:15:58,977
මම මේ වෙලාවේ ඔයාව අල්ලගන්නම්

1024
01:16:02,591 --> 01:16:04,183
ආයුබෝවන්
එක කොල්ලෙක් ඒක විසඳුවා

1025
01:16:06,261 --> 01:16:09,628
මොකද වෙන්නේ?
මට පිළිතුරු දෙන්න, එය කුමක්ද?

1026
01:16:09,731 --> 01:16:11,130
ක්ලෝ, ඔබ ආරක්ෂිතයි.

1027
01:16:12,334 --> 01:16:14,234
මට උත්තර දෙන්න
ඔබ කොහෙද?

1028
01:16:16,171 --> 01:16:19,436
- කොහොමද මෙහෙම වෙනස් වුනේ?
- ඩයබ්ලෝ, මෙන්න ...

1029
01:16:20,409 --> 01:16:22,274
- ගන්න! එය ලබා ගන්න!
- දුවන්න!

1030
01:16:22,344 --> 01:16:23,777
- මාව අනුගමනය කරන්න!
- ඉක්මනින් යන්න!

1031
01:16:23,845 --> 01:16:27,212
අල්ලන්න කියනවා
ඉක්මනින් අල්ලා ගන්න

1032
01:16:27,282 --> 01:16:28,476
ඉතා මන්දගාමී

1033
01:16:32,454 --> 01:16:34,513
මෙහාට එන්න!

1034
01:16:36,758 --> 01:16:40,285
පරිස්සම් වෙන්න
මගේ පහර ඇත්තෙන්ම සැරයි

1035
01:16:40,362 --> 01:16:42,227
මගේ සිරුරේ ප්‍රමාණය මෙසේ වුවද
මෙය එක් ස්වභාවයකි

1036
01:16:42,297 --> 01:16:45,061
මෙතනට එන්න!
පහළට එන්න!

1037
01:16:47,135 --> 01:16:50,104
Corazon වෙත
සමුගන්න

1038
01:16:50,172 --> 01:16:52,640
නෑ...මාස්

1039
01:16:54,509 --> 01:16:56,534
නෑ මාස්!

1040
01:16:56,612 --> 01:16:57,579
දැන් ඒක ඉවරයි

1041
01:16:57,679 --> 01:17:00,045
- ක්ලෝයි!
- නෑ මාස්!

1042
01:17:04,653 --> 01:17:05,711
මම බුරනවා

1043
01:17:17,399 --> 01:17:18,798
මම බුරනවා!

1044
01:17:21,069 --> 01:17:22,559
මම බුරනවා!

1045
01:17:27,509 --> 01:17:28,703
මේ දෙන්නා ඒක විසඳුවා

1046
01:17:28,777 --> 01:17:30,176
මම ඔයාව ඇදගෙන යනවා

1047
01:17:31,980 --> 01:17:33,413
Vasquez!

1048
01:17:33,482 --> 01:17:35,109
- ඔබ එය දුටුවාද?
- සහ!

1049
01:17:35,183 --> 01:17:36,207
මම බුරනවා!

1050
01:17:37,486 --> 01:17:39,545
මම හිතුවේ ගිගුරුම් කියලා

1051
01:17:40,756 --> 01:17:41,780
පලා යන්න!

1052
01:17:41,857 --> 01:17:44,291
මට ඉතුරු ටික ඉවර කරන්න වෙනවා

1053
01:17:44,359 --> 01:17:46,486
මම තවදුරටත් බය නැහැ

1054
01:17:46,561 --> 01:17:48,426
නමුත් එය වැටුණේ ඇයි?

1055
01:17:48,497 --> 01:17:50,226
මොකද මම චිහුවාවා කෙනෙක්!

1056
01:17:54,136 --> 01:17:55,797
කොහෙද!

1057
01:17:55,871 --> 01:17:57,566
මාව අල්ලන්න එපා!

1058
01:17:57,639 --> 01:18:01,735
- ක්ලෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කැස්මියර් ස්ෙවටර් එක ගන්න!

1059
01:18:01,810 --> 01:18:03,437
- තදින් ඉන්න, ක්ලෝයි!
- වැටෙන්න එපා!

1060
01:18:03,512 --> 01:18:05,639
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත!
- ක්ලෝයි, පරිස්සම් වෙන්න!

1061
01:18:10,819 --> 01:18:13,811
දැන් ඒක ඉවරයි ඩයබ්ලෝ.

1062
01:18:14,089 --> 01:18:16,324
ඔබ මගෙන්
එය සියල්ල ඉවතට ගෙන ගියේය

1063
01:18:16,324 --> 01:18:18,383
ඒක දැන් දිනුම් ඇදීමක්

1064
01:18:19,327 --> 01:18:20,385
ක්ලෝයි?

1065
01:18:29,438 --> 01:18:30,496
ක්ලෝයි?

1066
01:18:31,573 --> 01:18:34,406
මම ගියා

1067
01:18:36,078 --> 01:18:37,636
අවදි වන්න, Mi Corason.

1068
01:18:38,714 --> 01:18:41,877
ඒ මමයි
ළදරු පොපි

1069
01:18:43,385 --> 01:18:44,511
මට කතා කරන්න

1070
01:18:45,287 --> 01:18:48,654
ලස්සන කටහඬකින්
මගේ කන් පුරවන්න

1071
01:18:49,858 --> 01:18:54,261
ඔබට එය නොමැති නම්
සූර්යයා උණුසුම් නොවේ

1072
01:18:54,329 --> 01:18:56,627
මල් ද ලස්සන නැත

1073
01:18:57,733 --> 01:19:01,567
මගේ වලිගය සදහටම
මම සැලෙන්නේ නැහැ

1074
01:19:02,437 --> 01:19:07,636
මාත් එක්ක බෙවර්ලි හිල්ස් වලට එන්න
මම සදහටම ඔබේ උයන්පල්ලා වන්නෙමි

1075
01:19:08,643 --> 01:19:12,875
ස්වයං ආදරය සමඟ
මගේ වත්ත තෙත් කරන්න

1076
01:19:14,116 --> 01:19:16,880
දිගටම යන්න
හොඳයි වගේ නේද?

1077
01:19:19,621 --> 01:19:22,491
පොපි, ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1078
01:19:22,491 --> 01:19:24,925
ක්ලෝ, ඔබ ජීවතුන් අතර.
මම ජීවත් වුණා!

1079
01:19:29,698 --> 01:19:31,029
ඔබ ආරක්ෂිත විය.

1080
01:19:33,435 --> 01:19:35,096
තෝ කොහෙද බං හිටියේ?

1081
01:19:37,272 --> 01:19:39,001
එය ඇත්තෙන්ම උද්යෝගිමත් වික්‍රමයකි

1082
01:19:41,676 --> 01:19:43,906
ඔබ වැනි චිහුවාහු
එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

1083
01:19:43,979 --> 01:19:46,971
මන්ද එය කුඩා නමුත් ශක්තිමත් ය

1084
01:19:47,048 --> 01:19:48,447
හායි ක්ලෝයි

1085
01:19:51,019 --> 01:19:53,044
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔබව හමුවීම සතුටක්

1086
01:20:12,641 --> 01:20:15,439
ඔබ පැරණි ආරක්ෂක බල්ලෙක්ද?

1087
01:20:16,077 --> 01:20:19,274
නැත
මම උයන්පල්ලෙක්

1088
01:20:20,549 --> 01:20:22,517
- අනේ මන්දා.
- එය එසේ විය.

1089
01:20:22,984 --> 01:20:24,645
හොඳයි එහෙනම් ආයුබෝවන්

1090
01:20:27,255 --> 01:20:31,715
විවියන්වත් පොඩ්ඩක් ඉන්න.
ඔබට ආරක්ෂක බල්ලෙක් අවශ්ය වනු ඇත.

1091
01:20:31,827 --> 01:20:35,661
ඔබේ වචන වලට ස්තූතියි, නමුත්
මට ඩයබ්ලෝ පස්සේ යන්න වෙනවා.

1092
01:20:35,730 --> 01:20:40,167
දැන් ඔබ
තනිවම ගැටලුවක් ඇති නොවනු ඇත

1093
01:20:41,369 --> 01:20:43,394
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

1094
01:20:43,471 --> 01:20:47,134
ඔව් මමත්
අපි සමු නොගනිමු

1095
01:20:48,577 --> 01:20:50,738
අපි ඉක්මනින්ම නැවත හමුවෙමු

1096
01:20:57,485 --> 01:21:00,545
ආපසු හැරෙන්න එපා
ආපසු හැරෙන්න එපා

1097
01:21:03,225 --> 01:21:06,058
පොලිසියෙත් ඉන්නවා ඔය වගේ බල්ලෝ.
ඔබට එය අවශ්ය නොවේද?

1098
01:21:08,763 --> 01:21:10,924
ඔබ කොහේ ගියත් නිලධාරියා!

1099
01:21:21,076 --> 01:21:23,044
පොලිස් බල්ලා

1100
01:21:24,913 --> 01:21:26,574
ඔබට නැවත ධාවනය කිරීමට අවශ්‍යද?

1101
01:21:28,583 --> 01:21:30,050
එය විශිෂ්ට විය!

1102
01:21:34,756 --> 01:21:37,554
ඔව්, ලස්සනයි

1103
01:21:42,464 --> 01:21:46,025
ක්ලෝයි! පොපි!
අපි ගෙදර යමු

1104
01:21:46,101 --> 01:21:48,126
විව් නැන්දා එන්න කලින්
මට ගෙදර යන්න වෙනවා

1105
01:21:49,838 --> 01:21:51,271
මෙහාට එන්න

1106
01:21:53,775 --> 01:21:55,208
ආයුබෝවන්

1107
01:21:55,277 --> 01:21:56,335
ස්තුතියි

1108
01:21:56,411 --> 01:22:00,347
- හලෝ
- හලෝ

1109
01:22:00,448 --> 01:22:02,507
ස්තූතියි, ඩෙල්ගාඩෝ

1110
01:22:03,919 --> 01:22:08,686
ස්තූතියි, ක්ලෝයි
ඔබ එතරම් හොඳ මිතුරෙකු විය

1111
01:22:13,061 --> 01:22:16,588
ඔබ තවම පැමිණ නැත
ඔබ ඉක්මනින් එහි පැමිණෙනු ඇත

1112
01:22:18,800 --> 01:22:21,069
- කරුණාකර මට මගේ බෑගය දෙන්න.
- හරි හරී.

1113
01:22:21,069 --> 01:22:23,367
- මම මුලින්ම නාන්න එන්නම්.
- දුවන්න!

1114
01:22:23,438 --> 01:22:24,405
ඉක්මන්!

1115
01:22:25,573 --> 01:22:27,234
ඉක්මනට එන්න
මට ඒක කරන්න පුළුවන්

1116
01:22:28,610 --> 01:22:30,009
මුලින්ම බෑග් එක බලාගන්න

1117
01:22:35,350 --> 01:22:38,683
හලෝ?
සාදරයෙන් පිළිගනිමු

1118
01:22:38,753 --> 01:22:43,087
- ඔබට හොඳ කාලයක් තිබුණාද?
- මම බලාගෙන හිටියා.

1119
01:22:43,158 --> 01:22:46,025
ලස්සන උද්යාන ඡායාරූප
මම පින්තූර ගොඩක් ගත්තා

1120
01:22:46,094 --> 01:22:49,154
ඔබේ මුඛය විවෘත වනු ඇත.
මුලින්ම ක්ලෝයි එක්ක කතා කරන්න.

1121
01:22:49,230 --> 01:22:53,633
- හේයි! මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.
- එහෙම දෙයක් තියෙනවද?

1122
01:22:53,702 --> 01:22:56,637
- ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
- මම ඔබේ කකුල සපා කන්නද?

1123
01:22:57,238 --> 01:23:01,106
ඔයා ගොඩක් මහන්සියි වගේ
විවේකයක් ගන්නා අතරතුර වැඩ කරන්න

1124
01:23:04,179 --> 01:23:06,545
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ බෑග් එක එතන තියන්න?
- ඔව්

1125
01:23:10,352 --> 01:23:12,980
- ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

1126
01:23:17,392 --> 01:23:19,223
ඔබේ හිසකෙස් සියල්ලම තෙත් වේ

1127
01:23:19,894 --> 01:23:21,225
මම නාමින් සිටියෙමි

1128
01:23:22,464 --> 01:23:25,524
- අපේ ක්ලෝයි ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒයි මේ.

1129
01:23:26,234 --> 01:23:28,099
හායි බබා

1130
01:23:29,070 --> 01:23:32,836
මෙහෙ එන්න මගේ පැටියෝ
ඔබට කොහොමද?

1131
01:23:33,942 --> 01:23:37,571
මගේ සුරතල් බබා

1132
01:23:37,645 --> 01:23:39,613
මට ඔයාව කොච්චර එපා වුනාද කියලා

1133
01:23:39,681 --> 01:23:41,046
ඇත්තටම

1134
01:23:41,783 --> 01:23:44,616
මෙම සුවඳ මොන වගේද?

1135
01:23:44,686 --> 01:23:49,248
නගරයේ සුවඳ...

1136
01:23:49,324 --> 01:23:53,488
කුණු ගඳ ගහනවද?
එය හොඳද?

1137
01:23:53,561 --> 01:23:55,586
මෙක්සිකෝවේ අංක 5

1138
01:23:57,766 --> 01:24:01,725
මේ ඇඳුම ඇඳගෙන
මම පොකුණෙන් එගොඩ වෙයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1139
01:24:01,836 --> 01:24:05,966
හොඳයි, දැන් ඔබ අච්චාරු දමනවා
මෙය Beverly Hills Chihuahua නොවේද?

1140
01:24:06,041 --> 01:24:10,171
බෙවර්ලි හිල්ස් හරි.
අමාරුම දෙය නම්, නැහැ.

1141
01:24:10,245 --> 01:24:13,840
'ඔබ සිකුරාදා රෑ මොකද කරන්නේ?'
ඔබ එය ස්පාඤ්ඤ බසින් කියන්නේ කෙසේද?

1142
01:24:21,756 --> 01:24:25,817
මට කිසිම සැලසුමක් නැහැ
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1143
01:24:25,894 --> 01:24:29,455
- නැහැ.
- එහෙනම්...

1144
01:24:29,531 --> 01:24:32,125
එතරම් සීතලයි
මම හැසිරුණත්

1145
01:24:32,200 --> 01:24:35,397
ඔයා එන්නේ මාව බේරගන්න
මම ටිකක් පුදුම වුණා

1146
01:24:35,470 --> 01:24:37,233
ඇත්තෙන්ම මම යා යුතුයි

1147
01:24:43,111 --> 01:24:46,979
ඇයි එකපාරටම...
ඔයා අඬන්න හදනවද?

1148
01:24:55,090 --> 01:24:57,422
මට හොඳින් දැනෙනවා

1149
01:25:03,698 --> 01:25:05,632
පසුපස කතාව
ඔබ කුතුහලයෙන් සිටිනවාද?

1150
01:25:05,667 --> 01:25:10,570
ඩයබ්ලෝ අල්ලා ගැනීමේ ගෞරවය ඩෙල්ගාඩෝට හිමි වේ.
ගෞරව පදක්කමක් ලැබුවා

1151
01:25:11,072 --> 01:25:12,807
ඩයබ්ලෝ වේ
නවාතැනට ඇතුළු වී ටික වේලාවකට පසු

1152
01:25:12,807 --> 01:25:17,710
විලාසිතා සඳහා අද්විතීය ආශාවක්
ඔහුව හදා වඩා ගත්තේ ධනවත් කාන්තාවක් විසිනි.

1153
01:25:19,147 --> 01:25:23,811
රෆා වෙළඳ දැන්වීම් ආකෘතියක් බවට පත් විය
සුනඛ මින්ට්!

1154
01:25:24,052 --> 01:25:27,385
දවස පුරා ප්‍රබෝධමත්
ඔබට හොඳ හුස්මක් ලැබෙනු ඇතැයි අපි පොරොන්දු වෙමු!

1155
01:25:28,289 --> 01:25:30,849
බිමිනි, සෙබස්තියන්, ඩෙල්ටා
සිහින මැව්වා

1156
01:25:30,925 --> 01:25:33,359
රූපවාහිනී රියැලිටි වැඩසටහනකදී
මට එහි පෙනී සිටිය යුතුයි.

1157
01:25:33,428 --> 01:25:35,862
මාතෘකාව ‘මම මගේ දෙපයින් සිටගන්නම්’ යන්නයි.

1158
01:25:37,465 --> 01:25:40,298
චිකෝ සහ මැනුවෙල්
මම බෙවර්ලි හිල්ස් වෙත ගිය වහාම

1159
01:25:40,368 --> 01:25:42,836
නව ඉංග්රීසි වචන
මම ඉගෙන ගත්තා

1160
01:25:44,072 --> 01:25:45,835
'Twinkle twinkle!'

1161
01:25:45,907 --> 01:25:48,637
ක්ලෝයි සහ ජේ
මෙය අපගේ පළමු දිනයෙහි ඡායාරූපයකි.

1162
01:25:48,710 --> 01:25:53,113
කව්ද දන්නේ?
වැඩි කල් නොගොස් පවුල මේ ආකාරයෙන් වර්ධනය වනු ඇත

1163
01:25:53,214 --> 01:25:56,809
Mi Corasong කොතරම් විශේෂද?

1164
01:25:57,552 --> 01:25:58,353
එය චිහුවාහුවා නම් ඔබ දන්නවාද?

1165
01:25:58,353 --> 01:25:59,820
සියලුම නිෂ්පාදකයින් සමඟ
වෝල්ට් ඩිස්නි

1166
01:25:59,921 --> 01:26:01,286
ඇමරිකානු සත්ව ආරක්ෂණ සංගමය
සියලු සුරතල් සතුන්

1167
01:26:01,356 --> 01:26:03,449
එක පවුලක දීර්ඝ කාලයක්
ඔබ ජීවත් වී ආදරය ලබනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

1168
01:26:03,525 --> 01:26:05,789
සුරතල් සතෙකු ඇති දැඩි කිරීමට තීරණය කිරීම
ඔබ තීරණය කර ඇත්නම්

1169
01:26:05,860 --> 01:26:07,122
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ එය රැකබලා ගන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

1170
01:26:07,195 --> 01:26:09,026
මම නිවැරදි තේරීමක් කළාද?
එය හරහා සිතන්න